一、主要内容 随着经济,文化的全球化.国际商务交流变得日益频繁.而语言是双方交际的工具.若语用不当,可造成双方的误解,更可能导致双方的沟通交流无法达到预期目标.语言交际可分为话语交际和书面交际.本文尝试以国际商务沟通礼仪为立足点，以话语交际为研究对象，通过对语用失误的分析和研究,说明语言是文化的一部分,语言文化的差异和不解,是导致交流失败的重要原因。本文首先以经济合作的全球化为背景，指出语用交流充当着一个重要的角色.语用失误是沟通失败的关键.本文将于说明何为语用失误,而语用失误可分为语言失误和社交语用失误,将以此两点重点分析,以例说明.从语言文化,语音,词汇,语法等的各种因素,是如何导致商务礼仪交流中的失败. 由此论断，正确语用的认识和使用,对文化的了解,可大大避免商务交际中的失误. （二）基本要求 1.首先认真研读文本以及指定的参考资料并写出文献综述； 2.在文献综述的基础上考虑论文题目与主题思想（Thesis Statement） 3.主题思想描述要求： A thesis statement is a single sentence that formulates both your topic and your point of view. In a sense, the thesis statement is your answer to the central question or problem you have raised. Writing this statement will enable you to see where you are heading and to remain on a productive path as you plan and write. What purpose will you try to achieve in the paper? Do you want to describe something, explain something, argue for a certain point of view, or persuade your reader to think or do something? 4．论文写作要求论点正确，文本分析/解读透彻并支持论点； 5．要求论文行文通顺、逻辑性强、文风平实、资料详实、引言有出处； 6．要求参考资料多为正规出版物，保证其作家权威性、资料精确性、且作为文学评论专着的长期有效性。
二、主要参考资料 Brian Paltridge. Discourse Analysis, Continuum International Publishing Group, 2007 Shaw, Philip Palermo, Ofelia A.. Prescriptive business pragmatics: how valid is it across cultures?. Bern, 2005. Xiao Zhuge, Guangyi Wu, An Exploration into Pragmatic Failure in EFL Learning. Sino-US English Teaching, 2005. 董瑞红. 英汉文化交际中的语用失误研究. 《淮阴工学院学报》2期,2008李庆予. 跨文化交际中语用失误的实例分析.外语教育与研究<<考试期刊 >>总第33期，2007 汪洪妹. 英汉跨文化交际中常见语用失误及其对策. <<湖南科技学院学报 >>.总第10期,2007 赵建良 安荣勇. 英汉跨文化交际中的语用失误现象分析. <<双语学习>>, 2007 赵玉荣,崔海英. 商务英语沟通中的语用失误. <<商场现代化>>总第480期 , 2006 |
