课题研究现状：
威廉·莎士比亚是世界上最有名的戏剧作家和诗人之一，世界文学中现实主义的奠基者之一。在世界的很多地方，人们尊奉他为迄今为止最伟大的剧作家。他以其鲜明生动的人物塑造、精心组织的结构、扣人心弦的情节、和优美如画的语言而闻名天下。 刘炳善先生认为“莎士比亚和钦定圣经是英语语言的两大渊源”。 莎士比亚是英语语言的大师，他运用英语是如此的轻松自如。莎士比亚的戏剧中刻画了几百个人物形象，上自国王、王后、王子，下至盗贼、小丑、掘墓人。每个人物的语言都有自己的特点，基本上所有的话语都适合人物的身份，并且每一个人在不同场合说话也不一样。莎士比亚有时运用优雅正式的语言，因为说话者来自社会的上层并且是处在正式场合，有时也有来自社会下层的戏谑甚至使用俚语，有时甚至不惜破坏禁忌，这是为了适应普通观众的娱乐品味。所以这就很好理解为什么哈姆雷特的语言和掘墓人的语言截然不同。 马克思说，《哈姆雷特》是“人类最伟大的戏剧天才”，莎士比亚最负盛名的代表作。它通过哈姆雷特和克劳狄斯的冲突，尖锐地揭示了先进的人文主义理想同日趋反动的封建王权之间的斗争，反应了文艺复兴时期的时代精神和作者的人文主义思想。在戏剧语言的运用上，剧本的语言生动精炼，显出很深的锤炼功夫，他一方面运用书面语言和口语，另一方面广泛采用民间俚语和谚语，有时还自己创造新词，因而具有诗情洋溢、个性鲜明、形象生动的特点。哈姆雷特的几次独白，充分展示了人物的内心世界，莎士比亚有时用韵文，有时用散文；语气有时急促，有时缓慢；意义有时明朗，有时隐晦，体现了人物思想上的矛盾和变化，被认为是英国文学中形象化语言的典范。 语音学是研究人类说话声音的科学。现代语音学分为三个主要的分支：生理语音学，研究发音器官在发音阶段的生理特性，声学语音学。现代语音学的发展已经经历了近一个世纪，它的大量研究成果运用于语音合成，识别等言语工程，在信息时代正发挥着日益重要的作用。话语分析如今已成为研究的热点。1952年，Zellig Harris 写了一篇题为Discourse Analysis（话语分析）www.Eeelw.com的论文，刊登在Language（语言）杂志上，此后，Discourse Analysis 这个术语逐渐为人们所熟悉。 语音学大师孟宪忠（2006）曾说：“语音是语言的躯体，语调是语言的灵魂。”在人物的语音语调对故事情节发展方面，冯永青（2007）指出：“为了更好的表达话语的含义，人们在说话时可以对于刻意强调或淡化句中的某个单词或某个音节，句中代表重要信息的单词多为重读，当说话人旨在刻意强调某一信息时，常常通过句子重音或单词中某个重读音节突出这一信息的载体，即将有关单词或音节说的特别响亮。” 董旭（2005）在莎士比亚《哈姆雷特》中的语言探索中指出：“莎士比亚善于利用音韵衬托主人公的爱恨情仇。在《哈姆雷特》这部剧中，语言以无韵诗为主，也就是所谓的无韵脚的五音步扬格。在朗读时不必读的轻重过于分明，句子停顿不局限于句末，莎士比亚大胆的抛弃了宗教剧晦涩复杂的诗体，甩开头韵和尾韵，运用五音步扬格，节奏恰巧适合舞台演出；剧中的语言不但体现了诗歌的优雅，更拉近了与观众的距离，增强了剧本的可观赏性。” 相较国外而言，国内研究起步晚，发展缓慢，成果也少。到目前为止，国内发表的文章仍然有限，专著更少，理论探究不深，实践也少。英国现代作家毛姆曾谈到：“词有其力、其音其形，只有考虑这些，才能写出醒目入耳的句子。”我国著名作家老舍也说过：“一注意到字音的安排，也就必然涉及字眼的选择，字虽同义，而声音不同，我们就须选用那个音义俱美的。”本文结合各位名家的思想，旨在通过研究莎士比亚的代表著作《哈姆雷特》中语言的语音语调，来了解和学习语音语调的特殊表达效果以及对句法和篇章的影响作用，从而感受莎士比亚作为一代语言大师在运用语言上的特殊魅力。 课题研究目的： 本文旨在从英语语音学的角度，通过对莎士比亚著作《Hamlet》中人物个性语言的语音语调的学习、研究和分析，发现人物语言的语音语调对人物性格的暗示以及对故事情节发展的影响，从而了解和掌握人物语言中语音语调各自的语言表达效果以及对故事发展的暗示作用。 |
