课题研究现状：
俚语是一种特殊的语言形式，长期以来，人们对俚语的定义没有统一的标准规范。《美国传统词典》对俚语的定义：俚语是一种非正式的、游戏性的话语中的一种语言，基本由存在时间很短的派生词和修辞构成， 它们被故意地用来取代标准的词语以达到生动、幽默或其它效果；《简明牛津辞典》里对俚语的释义：任何下层社会出生的集团所使用的特殊词汇； 低级的和粗俗的语言；一定阶级或一定时期的用语；一种比有教养的人的常用语言更低级的口语， 包括特殊意义的新词或常用词《牛津现代高级英汉双解词典》一般用于朋友或同事间之谈话， 但不适于好的写作或正式场合的字词；尤指某一阶层人士的惯用语，如军队俚语，狱中俚语。 李慧2011在《从文体论英语俚语的语用》中提到：“俚语是一种特殊的语言形式。本文从英语俚语的产生，盛衰，以及英语俚语的文体特征，剖析英语俚语的构词方式、修辞手法，进而探讨英语俚语的语用风格。英语俚语之所以广泛流行于当今英语国家的社会各层，就是由于它可以使语言新颖，活泼，生动，使语言风格带有个性,增强表现力。” 王莉2006在《美国俚语的产生及其社会功能探析》中写道：“俚语是相当特殊的言语形式，它既有别于语法不规范的用语，又不同于乡下用语，更不是亵渎言语。尽管传统的观念认为俚语与正式场合下使用“体面”标准方言形式相去甚远，但在日常生活的交际中爱用俚语不乏其人，现代美国俚语得到了很好的发展。各种亚文化群体的存在是它产生的主要条件，它反映美国社会生活的方方面面。而今俚语的“创造和消费”日益风行，其社会功能愈来愈重要。 ” 王英科2012在《浅谈美国俚语的语言地位及语言特点》中写道：“ 尽管有些美国俚语词语具有粗俗不雅、时间性强、变化较快的特点，但作为整体的美国俚语，不仅有强大的生命力，而且具有生动形象、表达直接、感透力强的特点。对现代美国俚语的分析有于我们更清楚地了解整个时代英语的发展，理解美国英语变化的实质，了解美国乃至其他英语国家的社会和文化。美国俚语的发展已成为不可逆转的趋势。” 刘金梅2005在《美国俚语映射的社会文化心理》中提到：“与标准语体相比,俚语构形简洁,语义丰富,更富于个性和表达力,在充分体现表情达意和社会交际这一语言本质功能的基础上,更易于满足交际的心理情感需求和群体归属感,表明交际者之间人际关系的亲疏程度。国内许多研究者从语义学、词汇学、文体学、心理学等多学科视角探讨美国俚语的语义特征、修辞效果和社会文化功能,揭示俚语与各种文化社会心理因素的内在联系。” 张雪花2013在《模因顺应视角下的美国俚语研究》中得出结论：“美国俚语作为一种特殊的语言形式能够被人们广泛使用并得以传播，模因起着不可或缺的作用。因为模因在复制中传播，美国俚语作为一种模因也遵循着这种复制的传播方式。作者根据何自然归纳的模因复制传播表现形式，归纳出美国俚语模因的传播表现形式可以分为基因型和表现型两大类，从而每一个美国俚语模因分子都能找到其被复制而得以传播的轨迹。”
课题研究目的： 在当今中国文化与欧美文化碰撞交流的背景下，美剧在中国社会流行着，这是人们了解美国文化的一个重要途径。而俚语则是美剧中一个不可缺少的一部分，它在美剧中的使用产生了其独特的效果，同时也是美国文化的一个重要载体。故此了解美国俚语对于了解美国文化就变得尤为重要。本篇通过结合《破产姐妹》中的俚语对美国俚语的语言特征以及其功能进行了分析，以小见大，从而突出俚语的作用及其独特的魅力，从而促进人们对于美国俚语的理解，进而加深人们对美国文化的理解以至于便于跨文化交际的顺利进行。 |
