浅析繁体字的简化与汉字文化蕴涵的缺失.doc

摘要:本文通过对繁体字与简化字的概述、繁体字简化的类别，以及汉字简化造成汉字文化蕴涵缺失这三个方面来研究繁体字对汉字文化继承的重要性。具体通过繁体字“灋”、“禮、豐”、“樂”、“藥”、“義”及其与简化字的对比，道出繁体字与简化字在法律信息、玉祭文化、生活文化、中医药文化和中国人文精神五个方面所蕴含的文化信息的差异，说明繁体字在中国文化传承方面更具有优越性。

关键词：繁体字；简化字；文化缺失

目录

摘要

ABSTRACT

引言-1

一、繁体字与简化字概述-1

（一）繁体字与简化字的概念-1

（二）造成繁体字与简化字区别的原因-1

二、繁体字简化的类别-2

（一）字形上繁体字简化的类别-2

1、类推简化-2

2、同音或音近代替-3

3、草书楷化-3

4、换用简单的符号-3

5、保留特征或轮廓-3

6、构成新的形声字或会意字-3

（二）字义上繁体字简化的类别-3

1、一对一的关系-3

2、一对二的关系-4

3、一对三的关系和一对四的关系-5

三、 汉字简化造成汉字文化蕴涵的缺失-5

（一）繁体字的历史作用和地位-5

（二）简化造成汉字文化蕴涵的缺失-6

1、“灋-法”与法律文化信息-6

2、“禮-礼”、“豐-丰”与玉祭文化-7

3、“樂-乐”与生活文化-8

4、“藥-药”与中国医药文化-9

5、“義-义”与中国人文精神-10

结语-11

参考文献-12

致谢-13