江都方言词语例释.doc

[摘要] 江都话是扬州方言中的重要分支之一，本文对江都话的语词进行研究以补扬州方言的研究之阙失。并从文献资料以及日常生活学习中发现，江都话中有许多和普通话存在差异的词语，或者只有读音没有字形的字，以及其与扬州方言之间存在的差异。经考证和调研之后，揭示江都话与扬州方言之间的联系，并且对其进行了有益的补充，一改江都话研究方面的空白局面，为江都话的研究作了些有益的尝试与探索。

[关键词]江都话； 扬州方言； 补充； 差异 

[Abstract] The Jiangdu dialect is one of the important branch of Yangzhou dialect,this paper makes the Yangzhou dialect more completed.Found from the study of documents and daily life,there are many differences between Jiangdu dialect and Mandarin,or only the pronunciation of the word without glyph,as well as the differences that exist between Jiangdu and Yangzhou dialect.After research and study,the paper reveals the links between the dialect of Yangzhou and Jiangdu dialect, and makes some useful supplement to change the situation of the Jiangdu dialect research.In a word,to make some useful attempts and exploration for Jiangdu dialect.

[Key words] Jiangdu dialect; Yangzhou dialect; Supplement; Differences

　　江都位于江苏省中部，西傍扬州市广陵区和邗江区，方言的语音、词汇和语法与扬州方言大体一致，因此广义上的扬州方言包括江都方言。而《扬州方言词典》中所记录的方言，以扬州城区老派的扬州话为标准，因而忽略了对江都话的研究。2011年江都由独立的县级市变成扬州的一个区，江扬两地的联系日益密切，语言之间的交流更加密切。借此契机，本文以《扬州方言词典》为蓝本，以江都话为依据，以二十六个方言词为例，结合古代文献典籍，通过社会调查，从江扬两地方言的差异入手，揭示两者的区别，对扬州方言进行补充，为江都话的研究提供些许资料。