四川卫视真人秀节目《咱们穿越吧》的有效本土化.doc

【摘要】在2015年，是国内真人秀井喷的一年，大大小小上百个真人秀让人应接不暇，但是有的能杀出重围，有的只能默默无闻。在激烈竞争中，四川卫视的首档真人秀《咱们穿越吧》，自定位为国内首档历史体验类真人秀节目，成为下半年真人秀节目中的一匹黑马。他的成功，值得人去研究，本人从该节目的本土化方面入手，对《咱们穿越吧》的本土化过程作出了一系列研究，希望对国内今后的真人秀本土化研究提供相应的分析。

【关键词】真人秀； 本土化； 咱们穿越吧

目 录

摘 要

Abstract

一、《咱们穿越吧》有效本土化的具体表现-5

（一）节目概述-5

1.收视率-5

2.节目介绍-6

（二）本土化的具体表现-7

1.节目内涵的本土化：历史文化、思想文化-7

2.节目内容的本土化：人物、故事、制作-7

二、《咱们穿越吧》本土化之路成功的原因及与韩版的异同比较-9

（一）原因-10

1.认识到文化差异性-10

2.不跟风，且定位新颖-10

3.寓教于乐：有意思也有意义-10

4.制作团队的严谨性-11

（二）与韩版《时间探险队》的异同比较-11

1.相同点-11

2.不同点-12

三、反思与启示：《咱们穿越吧》的成功对国内真人秀节目之借鉴意义-12

1.加大原创力度来解决严重同质化-13

2.以本土化改造代替拿来主义-13

3.提升专业水平杜绝粗制滥造-13

4.弘扬真善美不媚俗不低俗-14

5.社会效益与经济效益并重-14

四、结语-14

五、文献综述..15