论语境在翻译中的重要性_英语论文(中文).doc

摘要

在文化与经济实现全球化的影响下，翻译作为一种跨语言、跨文化、跨社会的沟通交流方式，其重要性得到了不断的提高。在翻译的过程中，为了保证翻译的总体质量，提高翻译的准确性、艺术性，应该对源语言进行全面深入的理解，把握其语言语境与非语言语境。本文在研究的过程中从语境的概念分析入手，分析了其概念、类型、功能与特点。并在此基础上，对语境在翻译中的重要性进行了全面的研究，就如何在分析语境的基础上提高翻译的水平展开了深入的研究。

关键词：语境；翻译；语言语境；非语言语境

目录

摘要

一、 语境的概念分析.(1)

 (一)、语境的概念与类型1

 (二)、语境的特点.1

(三)、 语境的功能(2)

二、 语境对翻译的重要性(2)

(一）、翻译的本质与标准.(2)

(二)、语境对翻译的重要性.(2)

（1）、语境与词义的确定.(2)

（2）、语境与信息的取舍(3)

 (3)、语境与语体的选择(4)

三、 语境在翻译中的应用(5)

(一)、 语言语境在翻译中的运用(5)

(二)、 非语言语境在翻译中的运用(6)

四、 总结(7)

五、  致谢.(8)

六、 参考文献(9)