浅析越南语中形容词叠音现象及其使用时应注意的问题_越语论文.doc

TÓM TẮT:Như chúng ta đã biết, ngôn ngữ đóng vai trò rất quan trọng trong đời sống của chúng ta. Ngôn ngữ là phương tiện giao tiếp chính yếu nhất của con người, nó được dùng để trao đổi những tâm tư tình cảm, dùng để thể hiện những yêu cầu, mong muốn, dùng để trao đổi những kinh nghiệm.                Những vấn đề xoay quanh ngôn ngữ luôn luôn được nghiên cứu tranh luận, trong đó phương thức cấu tạo từ cũng như vậy. Và từ láy là một trong năm phương thức cấu tạo từ. Chúng xuất hiện trong mọi mặt của đời sống ngôn ngữ, từ lời ăn tiếng nói hàng ngày cho đến những áng thơ bất hủ. Đâu đâu chúng ta cũng thấy sự xuất hiện của từ láy. Từ láy có một vai trò rất quan trọng như vậy vì trong nó chứa đựng những giá trị sâu sắc.

　　　Khoá luận tốt nghiệp này chủ yếu xuất phát từ từ vựng học tiếng Việt, tu từ học tiếng việt ... v.v tìm hiểu những đặc điểm và chức năng của từ láy tính từ trong tác phẩm và giao tiếp thường ngày để cho chúng ta có thể nắm vững tiếng Việt, đồng thời, nêu ra một số vấn đề cần phải chú ý khi sử dụng. Từ đó, nêu ra một số biện pháp hiệu quả để loại trừ những sai lầm trong quá trình sử dụng và cung cấp một số tài liệu tham khảo cho người học tiếng Việt Nam và tìm hiểu sâu thêm về từ láy tính từ của mình. 

Từ khóa: hiện tượng tính từ từ láy; đặc điểm; chức năng; vấn đề thường gặp

中文摘要：正如我们所知道的：在我们的日常生活中，语言扮演着必不可少的角色，是人类最基本的交流工具；除此之外，语言也是一种特殊的社会现象。跟语言相关的各类问题得以研究，同时也存在着极大的争论，越南语中的构词法同样也如此。叠音是越南语五大构词法之一，根据各语言学家的统计结果显示：在越南语词汇学中，叠音词占据极大的比例，约5152字左右。它们出现在生活的方方面面，小到日常的饮食起居大到文学的各项研究，使得我们处处可见，而在越南语的各类词性中，形容词是使用比例最大的词性之一。正是这样使得形容词叠音词在生活的方方面面乃至越南语语言系统中拥有深刻的研究价值。

　　本篇论文主要从越南语词汇学等角度对越南语中的形容词叠音词其特点和功能进行阐述，从而加深我们队越南语的掌握。同时，在分析的过程中，找出一些在日常的使用过程中常见的错误，以及错误出现的原因，总结学习对策，减少此类问题的出现，加深自身对越南语种形容词叠音词的认知及对越南本民族语言的了解。

关键词：形容词叠音现象；特点；功能；价值；常见问题