中俄文化中的语言手段称呼语研究_俄语论文.doc

АННОТАЦИЯ

Проблема обращения является одной из сложнейших и интереснейших в современном русском языке, она всегда привлекала к себе внимание лингвистов. Русские обращения содержат наиболее богатую лингвистическую и этикетную информацию. Установление контакта с собеседником, поддержание с ним общения преполагает выбор формы обращения в речевой каммуникации. Во взаимоотношениях людей обращения нередко играют первостепенную роль. Обращение собеседнику при налаживании контакта, установление межличностных связей обрекают его на изначальную эмоциональность и оценочность, выраженную либо прямо, либо скрыто, теневым смыслом высказывания. В спектре оценочных оттенков выделяется сфера выражения социального взаимодействия. Соотношение внеязыковых факторов и языковых (оценочного свойства слова) делают обращение своеобразным индикатором сложностей, возникающих в процессе взаимоотношения людей.

Любое обращение, применяемое нами, может быть окрашено разными чувствами, настроениями, отношениями с собеседником. И если эти чувства добрые, то мы ощущаем ответную доброжелательность и стремление к сотрудничеству. Овладение искусством общения необходимо для каждого человека независимо от того, каким видом деятельности он занимается или будет заниматься, так как от уровня и качества его общения зависят успехи в личной, производственной и общественной сферах жизни. Ты и Вы являются простым и распрастраненным обращением, из того данный работа исследует понятие, типы, сферы использования, характер говорящих и т.д.

Ключевые слова: средства общения, обращение, культура

СОДЕРЖАНИЕ 

ВВЕДЕНИЕ  1

ПЕРВАЯ ГЛАВА: ПОНЯТИЕ И ТИПЫ ОБРАЩЕНИЯ В ОБЛАСТИ ЛИНГВИСТИКИ..4

1.1 Понятие обращения в области лингвистики9

1.2 Типы обращения в области лингвистики.13

ВТОРАЯ ГЛАВА: ИССЛЕДОВАНИЕ ОБРАЩЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ9

2.1 Обращение в современном китайском языке..9

2.2 Правильное обращение к китайским собеседникам13

ТРЕТЬЯ ГЛАВА: ИССЛЕДОВАНИЕ ОБРАЩЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ.17

3.1 Обращение в русском речевом этикете..17

3.2 Статусные обращения в русском языке в современном обществе.20

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 22

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 24