中法教育体制的对比_法语论文.docx

Résumé:

Avec le développement de l’économie et l’approfondissement de la mondialisation, l’Etat tient de plus en plus à la formation des diplômés. C’est pourquoi le système éducatif joue un rôle principal pendant la période de la réforme et le développement économique de la Chine. A travers des documents de ces deux pays et selon la méthodologie du contraste, ce mémoire analyse systématiquement les spécialités, les similarités et différences du système éducatif de la Chine et celui en France. L’organisation d’un système éducatif reflète la culture et l’idéologie d’un pays et vice versa. Par conséquent, l’étude à ce sujet-là est favorable à identifier les caractéristiques culturelles et idéologiques de ces deux pays. Dans le premier chapitre, ce mémoire compare ces deux systèmes au sujet de l’éducation primaire et est incliné à analyser l’éducation civique de l’école primaire. Et dans le deuxième chapitre, une comparaison du système de l’éducation secondaire entre ces deux pays s’est faite en précisant l’équilibre des ressources de l’éducation. Et dans le troisième chapitre, le contraste est au niveau de l’éducation supérieure de ces deux pays, où l’auteur voudrait mettre l’accent sur la didactique et formation selon les caractéristiques des apprenants. Finalement, ces trois chapitres contribuent à la conclusion finale: Pour la Chine et la France, leurs systèmes éducatifs possèdent de différentes spécialités, sous certains aspects, la Chine pourrait s’inspirer de bonnes expériences de la France. Egalement grâce à cela, La Chine et la France peuvent posséder une grande prospective de la communication et de la coopération dans le domaine éducatif.

Les mots-clés : coopération contraste système éducatif sino-chinois

Sommaire

Résumé:

中文摘要：

Introduction-1

Chapitre 1 : Contraste du système éducatif de l’école primaire: français et chinois-3

1.1  Aperçu général du système éducatif de l’école de la France-3

1.2  Aperçu général du système éducatif de l’école de la Chine-4

1.3  Contraste approfondi du système éducatif de l’école primaire: français et chinois.-5

1.4  Education civique et la vie scolaire dans l’école primaire de la France-7

Chapitre 2 : Contraste du système d’éducation secondaire: français et chinois  -9

2.1  Aperçu général du système d’éducation secondaire de la France-9

2.2  Aperçu général du système d’éducation secondaire de la Chine-10

2.3  Cntraste approfondi du système d’éducation secondaire: français et chinois-10

2.4  L’équilibre de la ressource pédagogique dans le système d’éducation secondaire-11

Chapitre 3 : Contraste de système éducatif d’éducation supérieure: français et chinois-13

3.1  Aperçu général du système d’éducation supérieure de la France-13

3.2  Aperçu général du système d’éducation supérieure de la Chine-14

3.3  Contraste approfondi du système d’éducation supérieure: français et chinois-16

3.4  Contraste pédagogique au niveau de l’éducation supérieure entre la Chine et la France-17

Conclusion-19

Bibilographie-22

Remerciements-23