汉语新造词的结构研究_韩语论文.docx

초록：본고는 중국 신조어의 구성을 합성법, 부가법, 줄임법, 차용법, 은어법, 구사신 의(旧词新义)  등 여섯 가지 측면에서 논의하였다.

먼저, 본고의 구성을 보면 다음과 같다. 본고는 총 4 장으로 나뉜다. 우선 1 장 에서는 연구목적 및 선행연구 성과들을 검토하였다. 제 2 장은 본고의 논의에 필요 한 정의들을 분명히 하였다. 제 3 장은 중국어 신조어 구성에 대해 분석했다. 제 4 장은 결론 부분으로 논의를 마무리했다.

다음, 중국어 신조어의 구성 부분에서 논의된 내용을 요약하면 다음과 같다. 합 성어의 구성을 보이는 예에는 ‘ 创客,  低碳生活, 正能量,’등이 발견되었다.  파생 어의 구성을 보이는 예에는‘裸考, 黑洞, 微商,’등이 발견되었다. 줄임어의 구성 을 보이는 예에는‘悲催, 失联, 高大上,’등이 발견되었다. 차용어의 구성을 보이 는 예에는‘怕死客, 草根, 媚皮族,’등이 발견되었다. 은어의 구성을 보이는 예에 는‘瓷男, 蜂族, 伤的起,’등이 발견되었다. 구사신의의 구성을 보이는 예에는‘奇 葩,  宝宝,  光盘,’등이 발견되었다.

인간 언어의 긴 역사에서 문어의 역사가 비교적 최근의 일로 평가되는 것처럼 인터넷이라는 새로운 매체의 등장 역시 문어의 역사에서 짧은 시기를 차지한다. 새로운 매체의 출현은 의사소통 채널의 확장 이상의 의미를 가진다. 신조어의 생 성과 유통 매체에 대한 이해는 오늘날 신조어의 다양한 양상을 이해하는 데에 도 움을 준다. 언어의 창조적 사용이라는 관점에서, 더 나아가 교육과 정보 공유의 불평등 해소 차원에서, 신조어 연구는 외연을 확장할 필요가 있다.

주제어:  중국어 신조어,  단어의 구성,  조어법

中文摘要：本论文通过论述合成法、附加法、缩略法、借用法，隐语法以及旧词新义等六个方 面来分析汉语新造词的结构。

本论文一共分为四章。第一章介绍了研究目的、先行研究成果等。第二章介绍了本 论文必需的一些基本概念。第三章分析了汉语新造词的构成。第四张进行了全文总结。

第三章是本文的重点，通过以下几种形式分析了汉语新造词。第一，通过合成法了 解到“创客”“低碳生活”“正能量”等新造词。第二，通过附加法了解到“裸考”“黑 洞”“微商”等新造词。第三，通过缩略法了解到“悲催”“失联”“高大上”等新造 词。第四，通过借用法了解到“怕死客”“草根”“媚皮族”等新造词。第五，通过隐 语法了解到“瓷男”“蜂族”“伤的起”等新造词。最后，通过旧词新义了解到“奇葩” “宝宝”“光盘”等新造词。

在人类语言的悠久历史中，互联网新媒体占据了较短的时间，但新媒体的出现就像 沟通的桥梁一样，具有历史意义。 对于新造词的生成和流通媒介的理解,有助于理解当 今新造词的多种形态。从语言的创造性角度出发更进一步来说,在消除教育和信息共享 的不平等这一层面上,新造词研究需要扩大外延。

关键词：汉语新造词；词的结构；构词法

목차

초록

中文摘要

1. 서론-1

1.1 연구 목적 및 필요성-1

1.2 선행 연구-1

2. 정의-2

2.1 신조어-2

2.2 조어법-3

3. 중국어 신조어의 구성-4

3.1 합성어-4

3.2 파생어-5

3.3 줄임어-8

3.4 차용어-9

3.5 은어-10

3.6 구사신의어-12

4. 결론-13

참고문헌-15

감사의 글-16