延边阿里郎文化研究_韩语论文.doc

초록：본 논문의 제목은 “연변아리랑문화”이다. 본 논문은 연변아리랑문화에 대하여아리랑이 중국에 전파된 역사배경, 부동한 시기의 아리랑 및 아리랑의 발전정황에대하여 연구하였다. 본논문은 한국, 북한, 연변조선족자차주 등 지역의 아리랑역사, 아리랑 음악 및 아리랑문화에 대한 연구와 분석을 통하여 조선족이 특유한아리랑문화의 특징과 의미를 제시하였다.

본 논문은 크게 모두 3개장으로 구성되였다. 제 1장에서는 조선족이 중국에 이주한 역사적인 배경과 원인, 아리랑의 기원 및 종류를 소개하였다. 아리랑은 50여종8000여개의 가사가 있는데 본 논문은 그 중에서 가장 대표적인 본조 아리랑,진도 아리랑, 밀양 아리랑 등을 소개한다. 제2장에서는 항일전쟁, 문화대혁명, 개혁개방 등 부동한 시기의 아리랑문화를 분석하였다. 항일전쟁시기에 조선족은 “아리랑”을 부르면서 일제의 침략에 저항하였다. 문화대혁명시기에 사회주의 무신론사상에 영향을 미친다는 이유로 민요창작이 완전히 중단되는 상황에 이르게되었다. 1978년 부터 중국정부가 개혁개방정책을 펼치면서 아리랑문화는 새로운활력을 얻게 되였다. 제3장에서는 신시대 아리랑문화의 발전정황을 분석하였다. 아리랑은 문학분야, 공연예술분야 등에서 꽃피게 되었다.  

아리랑문화에 대한 연구를 통하여 조선족문화의 독특한 매력을 진일보로 발굴하고 아리랑문화의 전파에 조금이나마 힘을 보탤 바램이다. 하지만 중국, 한국, 북한의 아리랑문화에 대한 비교연구가 부족한곳은 본 논문의 제한점이다.

주제어: 아리랑문화, 역사배경, 발전정황, 의의

中文摘要：本论文的题目为《延边阿里郎文化研究》，论文对中国延边地区的阿里郎文化分别从阿里郎传播到中国的历史背景，不同时期的阿里郎和阿里郎的发展情况进行了研究。本论文旨在通过对韩国、朝鲜以及中国延边朝鲜族自治州三大区域阿里郎历史、阿里郎音乐以及阿里郎文化现象的分析和研究，揭示出朝鲜民族所特有的阿里郎现象的内涵和特色。

本论文共分为三个部分。第一部分介绍了朝鲜族移居到中国的历史原因和背景，阿里郎的起源和阿里郎的种类。阿里郎拥有50余种8000多首的歌词，而本论文着重介绍其中最具代表性的三种“阿里郎”。第二部分介绍了抗日，文化大革命，改革开放等不同时期的阿里郎。抗日战争时期朝鲜族唱着“阿里郎”抵抗日本帝国主义的侵略。文化大革命时期以影响社会主义无神论思想为由，民谣创作被迫中止。随着1978年改革开放政策的施行，民谣“阿里郎”又焕发了新的生机。第三部分介绍了新时代阿里郎文化的发展情况。“阿里郎”在文学领域，文艺演出领域取得了令人瞩目的成绩。

笔者希望通过对阿里郎文化的研究，能够进一步挖掘出朝鲜族文化独特的魅力，并对阿里郎文化的普及和传播做出一些贡献。但是本论文对韩国、朝鲜和中国延边地区的阿里郎文化的比较研究较为缺乏，是本论文的不足之处。

关键词：阿里郎文化；历史背景；发展情况；意义

목차

초록

中文摘要

1. 서론-1

1.1 연구동기 및 연구목적-1

1.2 연구범위 및 방법-1

1.3 연구의 필요성 및 선행연구-2

2. 아리랑이 중국으로의 전파-3

2.1 조선족의 이주-3

2.2 아리랑의 기원-4

2.3 아리랑의 종류-5

3. 부동한 시기의 아리랑-6

3.1 항일전쟁시기의 아리랑-6

3.2 문화대혁명시기의 아리랑-7

3.3개혁개방시기의 아리랑-8

4. 아리랑문화의 발전-8

4.1 신중국 창립후의 아리랑-8

4.2 아리랑의 의의-9

5. 결론-9

참고문헌-10

감사의 글-12