不予录用通知邮件中的日语配虑表达_日语论文.docx

要旨

｢お祈りメール｣というものは、日本の就職活動における用語の一つで、企業からの不採用通知の俗称である。日本語専門の学習者でもあまり聞き覚えがない言葉であるが、「不採用通知」と言い換えれば、すぐわかると思う。｢お祈りメール｣や、｢お祈りメール｣における日本語の配慮表現に関する研究が少ないため、本論文では、先行研究を調べ、複数の｢お祈りメール｣の例を通し、「お祈りメール」における日本語の配慮表現の構成、典型的表現や特徴を中心に、考察してみた。

キーワード：お祈りメール；不採用通知；就職活動；配慮表現

目次

要旨

中文摘要

１、はじめに-1

２、先行研究-2

2.1 ｢お祈りメール｣の定義-2

2.2日本における｢お祈りメール｣の研究-2

2.3日本における配慮表現の研究-3

３、｢お祈りメール｣の発祥と普及-4

４、受け手と送り手から見る｢お祈りメール｣-5

4.1受け手から見る｢お祈りメール｣-5

4.2送り手から見る｢お祈りメール｣-5

５、｢お祈りメール｣における日本語の配慮表現-6

5.1 ｢お祈りメール｣における配慮表現の構成と典型表現-11

5.1.1　相手の名前（○○様）-11

5.1.2　挨拶-12

5.1.3　お礼の言葉-12

5.1.4　不合格の理由・結果-12

5.1.5　締めの挨拶-12

5.1.6　お祈りの言葉-12

5.2　｢お祈りメール｣における配慮表現の特徴-13

６、おわりに-14

参考文献-15