中国人日语学习者关于日语自他动词的误用_日语论文.docx

要旨

自他動詞は中国人日本語学習者にとって、難しい点の一つである。本研究では、まず自他動詞の他動性を中心に学説を紹介し、自他動詞とは何かを明らかにする。次に、動詞の自他動詞に関するアンケート調査を行い、調査の結果を分析する。最後に、自他動詞の誤用の原因を考察する。以上示した諸問題を中心に、先学の意見を参照しながら、いささかの私見を述べてみたい。

キーワード：自動詞 他動詞　誤用　他動性 格助詞

目次

要旨

中文摘要

第一章 序章-3

第二章 先行研究-4

2.1 他動詞の伝統的な定義-4

2.2 他動詞における研究-4

2.2.1 Hopper　Thompson(1980)-4

2.2.2 三上章（1972:105）-5

2.2.3 角田太作 (1991,1999)-5

2.2.4 二つの学説の相違点-6

2.2.5 王忻(2014)-6

2.2.6吴珺(2006)-7

第三章 アンケート調査-8

3.1　調査の目的-8

3.2　アンケートの結果-8

3.3　アンケートの分析-8

3.3.1 有対自他動詞について-9

3.3.3 意図性について-10

3.3.3 格助詞の誤用について：-10

3.3.4 惯用句-13

第四章 まとめと今後の課題-15

4.1 まとめ-15

4.2 今後の課題-16

謝辞-18

付録-19