关于日语省略现象的研究--以新闻标题为中心_日语论文.docx

日本語の省略現象について--ニュースの見出しを中心に

要旨：日本人は日本語を使っているうちに、特に日常的コミュニケーションの中、よく省略して使う。それは母語話者でない日本語学習者にとって、非常に困難である。日本語の省略原則を理解しなければ、ときには日本語の文章が分からない。日本語のニュースを読む時も同様である。だから、日本語の省略現象についての更なる研究を行う必要がある。

本稿はニュースの見出しを中心に、日本語の省略現象を分析し、研究している。Yahoo!ネットや朝日新聞のネットを通じて、研究対象であるニュースの見出しなどの資料を集め、統計することによって、体言・助詞・動詞それぞれの省略頻度を計算し、各品詞はどのように省略されることを明らかにし、その省略原則をまとめる。

本稿はあわせて7章から成り立つ。第一章は主に本課題に関わる先行研究と本稿の研究意味を述べている。第二章は省略の意味及びニュースの見出しの定義と表現特徴について述べている。第三章から第五章にかけては品詞ごとに、日本語の体言・助詞・動詞の省略現象を述べている。第六章は他の角度からすると、日本語の省略現象を議論している。最後の章は本研究のまとめ及び今後の研究課題と方向である。

キーワード：日本語　省略現象　ニュース　見出し

目次

要旨

中文摘要

1.はじめに1

2.ニュースの見出しの定義と省略について2

2.1ニュースの見出しの定義と機能2

2.2ニュースの見出しの表現特徴2

2.3省略について3

3.体言の省略について3

   3.1普通名詞の省略4

   3.2固有名詞の省略4

   3.3動詞から転じた名詞の省略5

   3.4形容動詞から転じた名詞の省略5

4. 助詞の省略について6

   4.1格助詞「が」の省略6

   4.2格助詞「を」の省略7

   4.3格助詞「で」の省略8

5. 動詞の省略について8

   5.1サ変動詞の省略8

   5.2自動詞の省略8

   5.3他動詞の省略9

6. 他の見出しの省略表現10

   6.1記号による省略10

   6.2慣用的な言い方による省略11

   6.3語順の調整による省略11

7.終わりに12

謝辞14

参考文献15