从构思内容看和歌与唐诗的比较研究_日语论文.doc

内容の構想から見る和歌と唐詩

についての比較研究

要　旨： 日中文化の真髄として、和歌と唐詩は様々な共通点を持っている。一方、創作の方法と境地の構造において、和歌は唐詩からの影響を受けてそれとの似っている処が少なくない。他方、和歌は簡単に唐詩にとっての模倣ではなく、修辞のテクニックや創作の理念的などにも自分自身の特徴が持っている。従って、和歌と唐詩についての比較研究をする際には、私たちはその両方の関係を全面的に弁証的に考え、それぞれの発展の脈絡と感情の表現に注意するべきである。本文は内容の構想から見る和歌と唐詩についての比較研究を通じて、中日の詩歌文化の交流と発展の特徴を探してみようとする。

キーワード：和歌　 唐詩　 詩歌文化　 内容

目次

要旨

中文摘要

1.はじめに-1

2.日本の和歌-2

2.1和歌の形成と発展-2

2.2和歌の内容の構想-5

3.唐詩-8

3.1唐詩の形成と発展-8

3.2唐詩の内容の構想-9

4.和歌と唐詩との比較-10

4.1和歌における唐詩からの影響-10

4.2内容の一致性-11

4.3思想の多様性-12

5.終わりに-13

謝    辞-14

参考文献-15