基于中国日语学习者的中间言语研究_日语论文.doc

要旨

中間言語とは第二言語の学習者が、その言語を学んでゆく過程で発する、目標言語とは様々な点で違った体系を持つ学習者に特徴的な言語のことである。本論では、中間言語の定義及び特徴を通して、中間言語の化石化現象及び五つの原因を分析した。化石化の原因は五つがある。言語轉移、訓練上の轉移、過剰一般化、学習ストラテジー及びコミュニケーション方略である。同時に、中国人日本語学習者に見られる日本語の誤用を挙げた。たとえば、発音、言葉の誤用、尊敬語及び謙譲語誤用など、中国人日本語学習者の勉強難点を検討して、良い対策を提出する。

キーワード：中国人；中間言語；日本語学習者；化石化；対策

目次

謝辞

要旨

摘要

1　はじめに-1

2　先行研究-2

3　中間言語の定義-3

4中間言語の特徴-3

5　中間言語の化石化現象及び原因-3

5.1　言語轉移-4

5.1.1 間違い安い発音-4

5.1.2 言葉の誤用-5

5.2  訓練上の轉移-6

5.3  過剰一般化-7

5.4  学習ストラテジー-8

5.5　コミュニケーション方略-9

6    中国人の日本語学習者の難点及び対策-9

6.1  難点対策-9

6.2  対策-10

7　  まとめ -11

参考文献 -12