从日语中的主语省略现象看日本的体察文化_日语论文.doc

要旨

省略現象は人類言語の現象の一つとして普遍的に存在している。特に、日本語では省略現象がよく見られる。人間のコミュニケーションの中でなくてはならない部分として重要な役割を果たしている。言語は社会文化の体現であり、その自身が独立して存在するわけではなく、人間の社会や文化や心理などと密接に関連する。したがって、日本語の省略現象は長い間で中日学者の関心を集めている話題である。主語の省略及び人称の省略が研究の狙いである。

本論では、まず主語の省略現象に関して分析し、そしてこの省略現象から日本の察し文化を論じてみたい。主語の省略現象は日常生活においても会社においても多用される。これらの研究を通して、日本の察し文化と主語の省略現象の関係がたいへん密接であることがわかった。また、本論では、多くの実例を挙げ、察し文化の形成原因を分析してみた。

要するに、本論は先行研究を基にして、新しい視角、すなわち日本語の省略現象から察し文化を検討する。これは日本語の実際の運用と日本文化の研究に現実的な意義があると思う。

キーワード：察し文化；主語省略；農耕民族

目次

要旨

中文摘要

1.はじめに-1

2.日本の察し文化について-2

2.1察し文化とは-2

2.2察し文化の特徴-2

2.3察し文化の生み出す根源-2

2.3.1地理環境-2

2.3.2農耕民族-2

2.3.3民族の単一性-3

3.日本語における主語省略について-3

3.1主語省略の現象分析-3

3.1.1文脈を頼りに-3

3.1.2日本語そのものを頼りに-4

3.1.3会話を頼りに-5

3.2主語省略の役割-5

4.主語の省略現象から見た日本の察し文化-6

4.1察し文化の形成過程-6

4.1.1家庭の場合-6

4.1.2異なる地域の展開-6

4.2主語の省略による察し文化-7

4.2.1日常生活における察し文化-7

4.2.2会社における察し文化-7

5.おわりに-7

参考文献-9

謝　辞-10