汉字文化圈内汉字使用的状况以及未来--以日本和韩国为例.doc

要旨

近代以来、漢字の影響力が弱化しつつあってきた。今現在漢字を日常的に使用している日本は、将来に、漢字の運命はどんなものになるのか。公式に漢字を廃止した韓国において、見直す機運があるのか。本論では、先行研究を踏まえ、各国の文字使用の現状に関する調査を行い、比較研究をし、考査を進める上、以上の問題を分析した。日本語では、訓読という発明のおかげで、漢字との結合が密接なことで、今後も使い続ける。それに対し、韓国では、民族アイデンティティの原因で、漢字復活することが難しいという結論を出した。

  キーワード： 漢字文化圏、日中韓、文化、比較

目次

要旨

中文摘要

1. はじめに-1

2. 先行研究-2

3. 漢字文化圏の流れ

3.1 東アジアの独自の文化-4

3.2 世界でたった一つの文字-4

3.3 伝播と創生-5

4. 日本における漢字-7

4.1 日本における漢字使用現状-7

4.2日本語の漢字表記の廃止運動と今後-7

5. 韓国における漢字-10

5.1 韓国における漢字使用現状-10

5.2 漢字復活の頓挫と今後-10

6. おわりに-13

7. 参考文献-14