从日剧看非言语交际行为--以鞠躬为中心_日语论文.doc

要旨：言語学習者として、発音、文法、作文などの勉強に限らず、非言語コミュニケーションについての勉強も大切である。本文はお辞儀を中心に研究する。日本人に対して、お辞儀は無視できないものである。だから、日本人の非言語コミュニケーションについて、これは一つの大切な研究主題である。

　本稿は四つの部分がある。非言語コミュニケーションの概要、お辞儀についての紹介、お辞儀場面の収集と分析、日本社会と文化。

  本稿はお辞儀を通じて、日本文化と社会を探求する。非言語コミュニケーションの領域で、どのように具体的な事件を通じて、お辞儀を研究するのはいいのか。これは一つ一つのお辞儀の場面の収集を通して、お辞儀を研究した方がいいと思う。ほかに、本稿は日本人がどのようにおじぎするか、どうしてお辞儀なの、これらについて分析する予定だ。とともに、お辞儀の研究だけではなく、集団意識、等級制度、言霊文化などの研究がある。

キーワード：非言語コミュニケーション　お辞儀　日本社会と文化

中文摘要:作为一名语言学习者，语言的学习不仅限于读音、语法、写作等的学习，非语言交际也是语言学习的重要的一部分。本稿着眼于鞠躬这一非言语交际行为。对于日本人而言，鞠躬是其生活中不容忽视的一部分，因此可以说是日本人非言语交际行为绝佳的研究点之一。

本稿包括以下四部分：非言语交际行为的概述、鞠躬的介绍、日剧中鞠躬场景的收集与分析、鞠躬背后的日本社会与文化。

本论文以鞠躬这一非语言交际行为为出发点，探索日语背后所隐藏的日本文化社会。在非语言交际行为这一大的研究领域中，如何做到以具体案例来看鞠躬行为，通过点的分析而进行面的研究在本论文中显得至关重要。除此之外，日本人为何鞠躬、如何鞠躬都将在本论文中进行研究分析。与此同时，不单单停留在鞠躬这一行为的意义这一层面，本论文还将探讨鞠躬背后的集团意识、等级制度、言灵文化等日本文化与社会。

关键词：非言语交际 鞠躬 日本文化与社会

目 次

要 旨

中文摘要

はじめに-1

1 非言語コミュニケーションについて-2

1.1 非言語コミュニケーションの意味-2

1.2 非言語コミュニケーションの機能-3

1.3 非言語コミュニケーションの分類-3

1.4 非言語コミュニケーションの発展-4

2 日本人のお辞儀について-4

2.1 お辞儀の起源-4

2.2 お辞儀の方式-5

2.3 お辞儀の発展-5

3 データの収集と分析-5

3.1 データの収集の概要-5

3.2 分析-6

3.2.1 「請求」を表す「お辞儀」のデータの分析-6

3.2.2 勘弁を求める「お辞儀」のデータの分析-7

3.2.3 「挨拶」を示す「お辞儀」のデータの分析-8

3.2.4 「感謝」を表す「お辞儀」のデータの分析-10

3.3 本章のまとめ-11

4 日本文化と社会から見るお辞儀-11

4.1 日本文化から見るお辞儀-11

4.1.1 集団意識-12

4.1.2 等級制度と従う意識-12

4.1.3 言霊文化-12

4.2 日本社会から見るお辞儀-13

4.2.1 ウチとタテ-13

4.2.2 終身雇用制と年功序列制-13

おわりに-13

付録-15

参考文献-21

謝辞-23