中日端午比较研究_日语论文.doc

要旨：端午の節句は中国民間の伝統的な祝日である。今は非常に盛大で厳かな祝日の一つである。昔から、中日両国の文化や経済の交流も盛んに行われてきた。日本は中国の習慣、制度、禮儀、風習などの伝統文化を勉強していたのである。中国文化は長く時間に日本文化に影響していると言われる。中日両国も端午節があるけど、違うところがある。中国の端午に起源していた日本の端午が、自分の民族の特色もある。中国の端午の節句にはどんな風習があるかだいたい知っているが、日本の端午の節句にはいったいどんな風習があるのか、日本人は端午の節句に何をするのか多くの人は知らない。本稿では、中国の端午の節句と日本の端午の節句についてそれぞれ考察を行い、そして両者の対比を通じて、両者の共通点と相違点を発見する。そして、端午の節句には本国の人民に対する重大な意義を研究する。

キーワード：中日  端午の節句　比較  意義

中文摘要：端午节是中国民间的传统节日之一。如今，已经是非常盛大的节日了。自古以来，中日两国的经济、文化交流就非常频繁，日本从中国学习习惯、制度、礼仪、风俗等文化。可以说在很长一段时间内中国文化影响着日本文化。中日两国虽然都有端午节，但有着各自的不同之处。从中国端午节起源的日本端午节，有着自己的民族特色。中国端午节的风俗大都知道，日本端午节的风俗就不得而知了。本论文从两国端午节的起源、发展出发，分析比较两者的相同之处和不同之处，进而研究其对于本国人民的重大意义。

关键词：中日  端午节  比较  意义

目次

要旨

中文摘要

はじめに-1

第一章  中国の端午の節句-3

1.1  起源-3

1.2  風俗習慣-3

1.3  意義-4

第二章  日本の端午の節句-6

2.1  由来-6

2.2  風俗習慣-6

2.3  意義-7

第三章  中日の端午の節句の比較-8

3.1  中日の端午の節句の共通点-8

3.2  中日の端午の節句の相違点-8

第四章  端午から見られる中国人と日本人-10

4.1  端午から見られる中国人-10

4.2  端午から見られる日本人-10

終わりに-11

謝辞-12

参考文献-13