从“あなた”的用法来看日本人的等级观念_日语论文.doc

要旨:日本社会の中で「各各、その所を得る。各各、その分を安んじる」という言葉がある。それは生々しく日本人の階級意識を描くものである。また、言語として、人々の生活の中で非常に重要な表現ツールして、一人のイデオロギーと行為準則を反応する。本論文は特に言語言葉の点（微妙なニュアンス）を備える第二人称代名詞「あなた」から日本人の階級意識の強さを述べる。まず、「あなた」として第二人称代名詞の基本語意と特殊語意を説明する、次に、それぞれ家庭や職場の二つの面に「あなた」の使用して、日本人の階級意識を述べる、最後は男女に「あなた」の使用を対照して、この階級意識を分析する。

キーワード：日本；階級意識；第二人称；あなた

目次

謝辞

要旨

中文摘要

１　はじめに-1

１．１　研究の目的と意味-1

１．２  先行研究-1

２　「あなた」の語用意味-3

２．１　基本的な語用意味-3

２．２　特殊的な意味-4

２．３  コメント-4

３  家族で親戚関係と階級意識-6

３．１　後輩には目上の人へ-6

３．２　目上の人には後輩へ-7

３．３　コメント-8

４　職場での呼び方と仕事経験-10

４．１　職場の呼び方-10

４．２　特殊な語に代行され-10

４．３　コメント-11

５　男女言葉の使い方-13

５．１　男女言葉の違う-13

５．２　男女でどこが違うか-14

５．３　コメント-15

６　まとめ-16

参考文献-17