从中日婚礼看两国对西洋文化兼收并蓄的差异_日语论文.doc

要旨:西洋文化は古代のギリシャ文化とローマ文化から生まれた。西洋文化の発展と伝播で、中日両国が西洋文化における影響を受けられた。中日両国が西洋文化を吸収するとともに、自分の文化もそれぞれ変化されてきた。

　１６世紀から１８世紀まで、中日両国の歴史上では、ひとつの非常に類似した現象が現れていた。ヨーロッパ人が東方についたため、中日両国はみな彼らと割りに多く接触をすすめていた。この接触過程の中で、中日両国はみな彼らのもたらされてきた西洋文化を受容した。それによって、西洋文化学習の高潮が現れた。

本稿は、単純に「中日両国における西洋文化の受容」を紹介するものではなく、一番研究したい問題は中日両国が西洋文化を受ける影響の程度及び完全に西洋化されるかどうかということである。中国の西洋文化に対する吸収に関して、学術界では、最も代表性のある研究著作は于桂芬の『中日が西洋文化についての比較研究」、西洋文化の中国における発展の中で、キリスト教は重要な位置を占める。西洋の科学知識も中国に入って来た。逆に、日本の西洋文化に対する吸収に関して、学術界では最も代表性のある研究著作は鄭彭年の『日本が西洋文化を摂取する』である。この著作の中で、「日本は大量に討論したのが西洋科学に対する学習と導入の問題であったが、社会科学の吸収問題に対する研究は比較的に弱いと指摘した。

中日両国の西洋文化における影響に対しての分析を通じて、今の社会は西洋の製品を導入するだけではなくて、それに西洋民俗文化の影響も受けられた。この論文の研究したい問題は、両国の結婚式を例にして中日両国が西洋文化の影響を受ける程度、及び完全に西洋化されるかどうか、その上西洋文化の影響を受ける時中日両国の態度なのだ。

キーワード：西洋文化；　受容；　結婚式；　研究；　態度

目次

要旨

中文摘要

1.はじめに .1

2.西洋文化の発展と伝播 2

2.1.西洋文化について

2.2.西洋文化の導入

2.3.西洋文化における中日両国の発展と伝播

2.3.1.キリスト教における中国の発展と伝播

2.3.2.キリスト教における日本の発展と伝播

2.3.3.キリスト教における中日両国の影響

3.結婚式の変遷 3

3.1.結婚式について

3.2.中国と日本伝統的な結婚式

3.2.1.中国の伝統的な結婚式について

3.2.2.日本の伝統的な結婚式について

3.3.中日両国の現代化になった結婚式

3.3.1.中国の結婚式が西洋の影響を受けた後の変化

3.3.2.日本の現代化結婚式

4.中日両国の西洋文化に対する認知5

4.1.中日両国の西洋文化に対する受け入れ度合い

4.2.正しい西洋文化と対応する方法とは

4.3.個人の西洋文化に対する認知と態度

5.おわりに….6

参考文献7

謝辞