浅析《雪国》中的色彩语_日语论文.docx

日文要旨：川端康成は日本新感覚派の代表的な作家で、日本初のノーベル文学賞受賞者である。文学創作は五十年あまりあり、発表された小説は数百篇ある。作品は日本だけでなく、海外でも高く評価されている。川端の作品を読んでいる途中、その中に色彩語が頻繁に使われるのに気づいた。色彩語は川端の作品と深い関わりがあると思う。そこで、本稿は川端の代表作『雪国』を研究対象として、その中における色彩語を分析しながら、川端の色彩偏愛の形成要因を明らかにしようとする。

本論文は三つの部分に分かれている。第一章では『雪国』のあらすじと作品における色彩語の使用を紹介する。第二章では『雪国』の中に出てくる代表的な色彩語「赤」、「白」、「黒」を考察する。第三章では川端の色彩偏愛の形成要因を検討する。

川端は日本文化の影響を受け、その伝統的な色彩意識を受け継いでいる。そして川端に染み付いた孤児根性は文学にも影響をもたらし、独自の色彩意識を形成させた。また、父と祖父の影響で絵画にひかれ、東山などの画家との交流によって、川端は絵画の色彩技法を文学における色彩語表現に用いた。

キーワード：雪国、色彩語、伝統文化、孤児体験、絵画

中文摘要：川端康成是日本新感觉派的代表作家，是日本第一位获得诺贝尔文学奖的作家。他的作品不仅在日本受关注，在海外也同样获得极高评价。在阅读川端作品时，发现色彩语被频繁使用。笔者认为色彩语和川端的作品有很密切的联系。因此，本论文以川端康成的代表作《雪国》为研究对象，分析其中色彩语的同时，找到其色彩偏爱的原因。

本论文共分为三部分。第一章介绍《雪国》的内容及其中色彩语的使用。第二章列出《雪国》中代表性色彩语红、白、黑并浅析。第三章主要探析川端康成色彩偏爱的原因。

川端康成受日本文化的影响，继承了传统的色彩意识。川端的孤儿根性也影响着他的文学作品，形成了他独特的色彩意识。再加上父亲和祖父的绘画影响，通过与东山等画家的交流，川端将绘画的色彩技巧都运用到了文学的色彩语表现上。

关键词：雪国、色彩语、传统文化、孤儿根性、绘画

目次

要旨

中文摘要

はじめに  -1

第一章『雪国』における色彩語について-1

1.1『雪国』のあらすじ-1

1.2『雪国』における色彩語の使用-2

第二章『雪国』における代表的な色彩語- 3

2.1　赤-3

2.2　黒-4

2.3  白-5

第三章　川端康成の色彩偏愛の形成要因-6

3.1　日本の伝統文化の影響-6

3.2　孤児体験の影響-6

3.3　絵画の影響-7

終わりに-8

参考文献-9

謝　　辞-10