关于日本婚礼的考察_日语论文.docx

日文要旨:結婚式は、人々の幸せな生活の起点である、婚礼は恋人が互いに承諾する意味を持つ。結婚は人の一生においてとても重要な分岐点であると言えよう、そのため人々は結婚式をとても大切にする。中国では、「宴席が無ければ、婚礼にならない」という言い方もある。世界には、様々な国家がある。それぞれの結婚式には違いがある。それは国家の歴史、風習に密接な関係がある。日本は海に囲まれ、アジアの東部にある島国で独特な伝統的結婚式がある。世界の一体化とともに、西洋国家の影響を受け、次第に洋式の結婚式も現れる。人々の思想と審美観も時代と流行に応じ、変わり始まる。第一章には、総的日本の異なる歴史時期の結婚式の形式を概括する。特定歴史時期の特徴がある。第二章には、日本の花嫁が婚礼で着る服装を紹介する。伝統的服装のイメージがある一方で西洋文化の影響が強く、純潔を象徴する真っ白なウェディングドレスが主流となっている。第三章には、日本の結婚式の形式と来客を招待場所を述べる。ウェディングドレスの変遷と同じ、婚礼の形式も伝統的な独特の形式と西洋から引き入れた洋式婚礼がある。様々な来客を招く招待場所は、地元の風習、歴史、人々の好みにより違っている。第四章には、日本結婚式前、結婚式中、結婚式後の最も特別な風習を述べる。

キーワード：結婚式；形式；変遷 

中文摘要:婚礼，是人们开始幸福生活的起点，也是每对恋人对彼此做出的一生的承诺。人们常说，结婚是一辈子的大事，不可儿戏。所以，对婚礼也是相当重视。在中国，有“无席不成婚”的说法，就是说如果没有摆宴席宴请亲朋好友，就不算真正的结婚。世界上有许多国家，每个国家的婚礼习俗都不尽相同。这与国家的历史、风俗习惯等等有很大的关系。日本，这个四面临海，位于亚洲东部的岛国，也有它独特的传统婚礼，而随着世界的一体化，受到西方国家的影响，也慢慢出现了西式婚礼。人们的思想、以及审美观都出现了变化，开始顺应时尚和历史潮流的趋势。第一章中，从总的方面概括了日本各个历史时期的婚礼形式，它带有特定历史时期的特色与标志。第二章中，详述了日本婚礼中新娘穿戴的服饰，传统服饰有很强的日本特色，随着西方文化的引入，代表纯洁的纯白色婚纱也开始受到人们的喜爱。第三章中，详述了日本婚礼形式以及宴请宾客的场所。当然，与婚纱的演变相同，婚礼形式也包括日本独有的特色形式及引自西方的现代婚礼。宴请宾客的场所也各色各样，根据当地的民俗、历史以及人们的喜好不尽相同。第四章中，讲述了日本婚礼前、婚礼中、婚礼后最独特的风俗习气。

关键词：婚礼；形式； 变化 

目次

中文摘要

要旨

はじめに-1

1 日本各時代の結婚式の形式-2

1.1平安時代の結婚式-2

1.2 室町時代の結婚式-2

1.3江戸時代の結婚式-2

1.4明治時代の結婚式-2

1.5 現代の結婚式-3

2 日本結婚式に花嫁の衣装-4

2.1白無垢-4

2.2引き振袖-4

2.3打掛-5

2.4ウェディングドレスとお色直し-5

3 日本結婚式・披露宴会場-6

3.1日本結婚式-6

3.1.1仏前結婚式-6

3.1.2神前結婚式-6

3.1.3 人前結婚式-7

3.1.4教会結婚式-7

3.2日本の披露宴会場-8

3.2.1チャーチとチャペル-8

3.2.2ハウスウェディング-9

3.2.3レストランウェディング-9

3.2.4ガーデンウェディング-10

4 結婚式の風習-11

4.1ねこのくしゃみとラッキー６ペンス-11

4.2二次会-11

4.3ジューンブライド-11

おわりに-13

参考文献-14

謝辞-15