从电影《千与千寻》看日本禁忌文化_日语论文.docx

日文要旨:本論文は宮崎駿のアニメーション映画『千と千尋の神隠し』に基づいて、映画の中で日本のタブー文化を反応したいくつかのシーンを切り込む。まず、タブー文化、「タブー」という言葉の根源が何の本質であるかを考えて、タブー文化はどのように形成され、進化したのかを討論し、さらにタブー文化に対して具体的に日本人の思想行為の習慣の中で研究される。

  今まで発展してきた日本のタブー文化は、もはや信仰のタブー、言語（言葉遣い）タブー、日常生活における行為マナーのタブー、飲食習慣のタブー、社交タブーなどの具体的な面に分けられる。日本の禁忌文化の源といれば、神道の話題を直面しなければならないのは、日本は神道を信奉する国であり、自然を尊重し、畏敬する民族であるからだ。本論文は日本のタブー思想の形成と発展の軌跡を重点的に研究し、映画の内容に合わせて議論を述べた。タブー文化が日本人の思想と日常のマナーにおける具体的な表現を分析する以外に、本論文はいくつかのタブー事項について、その形成と源を遡ると同時に、現代の日本人の日常生活の中でどのように存在し、発展するかということを考える。

  様々なタブーが日本人特有の民族特性の形成するとどもに、どのような役割と影響を与えることと、タブー文化を研究するの現実的な価値も、本論文で研究される。　

キーワード：千と千尋の神隠し；禁忌文化；日本日常的行為マナー；日本民族特性

中文摘要:本篇论文将基于宫崎骏的动画电影《千与千寻》，以电影中折射和反映日本禁忌文化的若干情节为切入点。首先讨论何为禁忌文化、“禁忌”一词究其根源是何本质、禁忌文化是如何形成和演化的，进而展开对禁忌文化具体体现在日本人的哪些思想行为习惯中的讨论。

发展至今的日本禁忌文化甚至已经可以系统划分为信仰禁忌、语言（措辞）禁忌、日常生活中行为礼仪禁忌、着装饮食习惯禁忌、社交禁忌等具体方面。谈到日本禁忌文化的渊源不得不探讨日本神道这一话题，这主要由于日本是一个信奉神道的国家，且秉承着敬畏自然、尊重自然的观念和态度。本篇论文重点研究日本禁忌思维形成与发展的轨迹，并结合电影中的相应情节展开探讨和阐述。除了分析和探讨禁忌文化在日本人的思想和日常行为礼仪中的具体体现，本论文对于一些还在不断演变和更迭的禁忌事项，追溯其形成和来源的同时思考其在当代日本人的日常生活中将会如何存在、怎样发展。

种种禁忌对日本人特有的民族特性的形成又产生了怎样的作用和影响，以及研究日本禁忌文化的现实意义也将在本文中展开讨论。

关键词：千与千寻；禁忌文化；日本日常行为礼仪；日本民族特性

目次

中文摘要

要旨

はじめに-2

1 『千と千尋の神隠し』と禁忌文化-3

1.1『千と千尋の神隠し』について-3

1.2『千と千尋の神隠し』に見えた禁忌文化-4

2　日本における禁忌文化の発展と変遷-6

2.1 禁忌文化の源-6

2.2 日本における特有の禁忌思想-7

3　『千と千尋の神隠し』における禁忌文化の具体的な表現-10

3.1  日常的行為における禁忌-10

3.1.1 靴を履くままに部屋に入る-10

3.1.2 古いものを残す-10

3.1.3 退勤後直接家に帰る-11

3.1.4 他人の恵みを勝手に受け入れる-11

3.2 言霊と信仰における禁忌-11

おわりに-14

参考文献-15

謝　　辞-16