中日七夕节习俗的对比_日语论文.doc

要旨：七夕は中日社会の中で年中行事の一つとして、長い歴史があり、昔から伝承されてきた。アジア諸国には、七夕という行事を有する国として、中国と日本しないない。

中国の七夕が日本の七夕に影響を与えているといわれる。日本の七夕は中国の後世に引き継がれた物語に意匠を変えて生まれた行事である。中日における七夕行事は、類似手いる部分もあり、違っている部分がある。また、現代に継がれた行事として、七夕は中日の社会・文化的意味を持っている。さらに、中日は昔から交流が行なわれたため、両国における行事は共通している部分も見られる。

本稿は中日の七夕行事の起源、発展、現状を考察し、民俗学的意義で中日の七夕行事の実態を明らかにする。七夕のような現代行事を研究することを通じて、中日の社会事情や生活状況を理解することに役立つと考えられる。本論文では先行研究をもとに中日の七夕の内容を調べ、それの共通点と相違点について整理し、その社会的・文化的背景を考察する。七夕行事の変遷の状況、理由を論じ、七夕の発展と変遷の原因を探索してみる。

キーワード：七夕；年中行事；文化伝承

中文摘要：七夕是中日两国一年中的年中行事之一，有着悠久的历史，从古代开始被传承了下来。在亚洲各国，有七夕活动的国家，只有中国和日本两国。

中国的七夕行事对日本的七夕行事有着深刻的影响。本稿将通过考察中日七夕活动的起源、发展、现状，从民俗学的意义明确中日七夕活动的实际情况。通过研究七夕这样的现代活动，对理解中日的社会情况和生活状况有所帮助。在本论文中，根据先行研究，调查中日的七夕内容，对其共同点和不同点进行整理，考察其社会文化背景。讨论七夕活动的变迁情况、理由，探索七夕的发展和变迁的原因。

关键词：七夕；集体活动；文化传承

目次

中文摘要

要旨

はじめに-1

1中日七夕の起源について-1

1.1中国における七夕の説話-1

1.2日本における七夕の説話-2

1.3中日に関する比較-3

2七夕行事の発展-4

2.1中国における七夕行事の発展-4

2.2日本における七夕行事の発展-5

3現代における七夕の現状-7

3.1中国における七夕の現状-7

3.2日本の七夕行事-7

3.3中日における現代の七夕行事の比較-9

終わりに-10

参考文献-11

謝　　辞-12