跨文化交际视域下日本人对人关系研究_日语论文.doc

要旨：日本人の人間関係の構造を真剣に分析する必要がある。多くの留学生がこの関係構造を知らないため、日本に留学している間に多くの人間関係に関する問題が生じる。昔から日本には独特な人間関係が存在し、本稿は上と下、内と外という2つの面から詳しく論述した。まず、上下関係の定義を提出し、職場の規範を取り上げ、上下関係を解読する。次に、日本人の日常生活における内外関係意識について説明する。最後に、自然環境、社会背景と儒家思想という3つの面からこのような独特な人間関係が形成された背景を説明する。

キーワード：縦社会；等級制度；上下；内外；人間関係

中文摘要：对于日本人际关系的研究，需要认真地分析他们的人际关系结构。很多留学生因为不了解这一人际关系结构，导致了在日本留学期间产生了很多的人际交往问题。

日本自古以来就发展了具有特色的人际关系，大致体现在了上下、内外关系上。本文从上下和内外两个方向详细地论述了日本人的人际关系。首先提出了上下关系的定义，并且进一步结合职场规范解读了上下关系的表现。其次针对生活中的人际需要解释了日本人的内外关系意识。最后从自然环境、社会背景及儒家思想三个方面阐述了为什么会形成这样独特的人际关系。

关键词：纵向社会；等级制度；上下；内外；人际关系

目次

中文摘要

要旨

はじめに-1

本論-2

1「タテ」社会における「上」と「下」-2

1.1「上」と「下」とは-2

1.2「上」と「下」の表現-3

2「内」と「外」-5

2.2「内」と「外」の表現-6

3、日本人の対人関係が生まれた原因-8

3.2社会背景-9

3.3儒家思想-10

終わりに-11

参考文献-12

謝　辞-13