哈姆札尼及其韵文故事--以“巴格达”篇为例_阿拉伯语论文.doc

摘要:约在中世纪阿拔斯王朝的全盛时期，阿拉伯文坛上出现了一种以说唱表演艺术为特征的艺术形式——麦卡梅（韵文故事）。它集小说故事、骈文、诗歌于一体，搭配和谐，水乳交融，长期以来，一直是小说家、诗人及其散文作家学习的仿效典范。

　　　麦卡梅是由民间口头文学，经过数百年的加工提炼，发展成的一种成熟的纯文学形式，其历史可追溯到阿拉伯蒙昧时期。在阿巴斯王朝的五百年间文学艺术得到繁荣发展，具有代表性的是哈木扎尼的麦卡梅，它将文学故事、修辞、诗歌等有机结合。其产生有深刻的社会背景，阿巴斯中后期社会黑暗，各种腐败现象丛生滋长，平民百姓对之深恶痛绝，下层百姓衣不蔽体，食不果腹，百姓深受压迫。麦卡梅真切地表达了下层人民朴素感情和基本愿望，它充当了社会的眼睛，揭示了现实生活的不平。

　　　麦卡梅在艺术上属曲艺类，在文学上属于小说范围，文体上属于骈文韵文。本论文以哈木扎尼麦卡梅中的“巴格达篇”为例，赏析这一文学艺术形式的风格特点。其中不难发现它讲究语言外在的格律美，因而音韵整齐，排列成乐章的形式，使用了大量的比拟、婉转、喻借、引用、押韵、骈文、映衬、对偶、反复等修辞手法。作品易学易懂，朴实无华，不矫揉造作，故事情节、人物对话、结构布局较完整。

　　　麦卡梅长期以来一直是古典散文的范本教材，词汇丰富修辞优美，表达流畅，韵律灵活，是学生们取之不尽的语言知识源泉。

关键词：麦卡梅   巴格达   哈木扎尼 修辞手法

الفهرس

الموضوع                                                                      رقم الصفحة

الفهرس . 1

中文摘要 2 

 مقدمة 4

الفصل الأول: المقامة مفهومها ونشأتها 6

المبحث الأول: مفهوم المقامة 7

المبحث الثاني: نشأة المقامة 9

المبحث الثالث: خصائص المقامة وصفاتها 11

الفصل الثاني: بديع الزمان الهمذاني وتأليفه للمقامات 13

المبحث الأول: بديع الزمان الهمذاني 13

المبحث الثاني: تأليف بديع الزمان مقاماته 15

الفصل الثالث: المقامة البغداذية نموذجا 20

المبحث الأول: معاني المقامة البغداذية وأحداثها 22

المبحث الثاني: من الخصائص الفنية للمقامة البغداذية 25

الخاتمة 30

شكر وتقدير 32

المصادر والمراجع 33