中韩关于动物谚语的象征意义比较研究_韩语论文.doc

中文摘要：中韩两国毗邻而居，在历史上相互影响，因而两国在语言上有许多共通之处。但是两个国家毕竟是不同的民族，各自有不同的文化，因此两国语言上又存在着许多差异。

谚语是一个民族语言的重要组成部分，它不仅能体现这个民族的智慧，而且能代表这个民族的文化特点，是语言学习中一个不可忽视的部分。动物与人类共同相处，形成了紧密的联系。在长期的共同生活中，人类不仅清晰地了解了动物的生活习性，还赋予了动物丰富且复杂的象征意义。

本文选取与人类关系密切的动物谚语作为研究对象，对比分析中韩两国的动物在谚语中的象征意义，揭示中韩两国谚语的相同点和差异性，以供韩汉语学习者参考。

关键词: 韩国语；汉语；动物谚语；象征意义

목차

논문요지

中文摘要

1. 서론-1

2. 본론-1

2.1 한ㆍ중 속담의 개념과 특징-1

2.1.1 속담의 개념-1

2.1.2 속담의 특징-3

2.1.3 속담의 분류-3

2.2 한ㆍ중 ‘개’에 관한 속담의 상징적 의미 비교-4

2.2.1 동형동의-5

2.2.2 근형동의-7

2.2.3 이형동의-8

2.2.4 동형이의-10

2.3 한ㆍ중 '개'에 관한 속담에 나타난 문화 비교-11

2.3.1 ‘개’에 관한 상징의미에 나타난 문화의 유사점-11

2.3.2 ‘개’에 관한 상징의미에 나타난 문화의 차이점-12

3. 결론-12

참고문헌-13