日本人的宗教信仰(佛教，神道，基督教为例)_日语论文.rar

要旨:日本は島国である。その特殊な地理位置および歴史の原因による日本人の特有な宗教信仰を形成した。これは日本本土の神道と外来の仏教、キリスト教などの宗教の平和共存と言うことである。しかも、これらの宗教信仰はもう日本人の日常生活と融合している。日本人は同時にいくつかの宗教を信じている。日本人はお正月には神社やお寺へ「初詣」に行って、その年の幸運を祈る。また、結婚式の多くは神社で行われるし、子供が生まれた後も神社へお参りに行く。一方、葬式や祖先の霊を慰めるお彼岸やお盆の行事などは仏式で行う。しかし、ある日本人に、｢あなたの宗教信仰は何ですか。｣と聞くと。大部分の人は一時に答えられないことが多い。彼らは本当の信徒ではないからである。宗教信仰は日本人にとってはもう一種の生活習慣、一種の礼儀となった。日本人の外来の文化に対する「拿来主義」の態度、昔からの多神教の観念および現世利益を追求する心理などの要因で、日本人のこのような、世界でも独特な宗教状況を形成している。

キーワード：仏教、神道、キリスト教、拿来主義、多神教、現世利益

中文摘要:日本是一个岛国，特殊的地理位置以及历史原因形成了日本人特有的宗教信仰。这就是日本本土的神道和外来的佛教，基督教等宗教和平共处。并且，这些宗教已经完全融入了日本人的日常生活中。日本人同时信仰几个宗教，新年去神社或者寺庙里进行初次参拜，祈求这一年的好运。日本人结婚大多是在神社举行，孩子出生后要到神社参拜，是神道式的。而葬礼和为祭祖而举行的春分和盂兰盆节等活动是佛教式的。但是你要问一个日本人：“你的宗教信仰是什么？”他们大部分人回答不上来，因为他们不是真正的宗教信徒。宗教信仰在日本已经变成了一种生活习惯，一种礼仪。日本人对外来文化的“拿来主义”态度、自古以来的多神教观以及追求现世利益的心理等因素决定了日本人这种即使在全世界也是独有的宗教信仰状况。

关键词：佛教，神道，基督教，拿来主义，多神教，现实利益

　　現在、日本にはいろいろな宗教があるが、その中で、最も信者が多いのは仏教と神道とキリスト教の三つである。この三つの宗教は、日本人の生活や習慣、季節の行事と深く結びついている。例えば、お正月には神社やお寺へ「初詣」に行って、その年の幸運を祈る。また、結婚式の多くは神社で行われるし、子供が生まれた後も神社へお参りに行く。一方、葬式や祖先の霊を慰めるお彼岸やお盆の行事などは仏式で行う。

　　このように日本人の生活や習慣のなかで、宗教を信じていない人もこのような行事には参加するのが普通である。

　　神道、仏教、キリスト教の信者数、その外の宗教を加えると、全部で二億二千万人ぐらいで、日本の総人口の約二倍である。このように宗教人口が多いのはひとりの人が同時に仏教と神道とキリスト教の信者だからである。では、日本人は宗教に熱心な国民だと言えるだろうか。数は多くても大部分は名ばかりの信者と言えるかも知れない。本当の信者は少ないが、宗教的行事や習慣には関心を持ち、参加する人が多い――これが今の日本人と宗教の関係だと言える。

　　本文は仏教、神道、キリスト教への信仰を中心にして、日本人の宗教信仰について述べてみようと思う。