从桃太郎看日本国民特性_日语论文.doc

主旨:昔から、『桃太郎』は日本において誰でも知っている伝統童話として広まっている。この童話を通して、「尚武及び拡張」、「強い者に対する崇拝及び現実主義の生存態度」、「強いのをよいことにして弱い者をいじめる二面性」、「「小」に夢中になる潜在的な意識」という四つの面から日本国民の特性についての研究を展開する。日本は国土の狭い、資源の貧しい島国であるので、日本人のこういうユニークな国民特性をなした。日本の支配階級は生存していくために、思想にしても、行動にしても、知恵を絞り、国民の拡張意識を育て、侵略の名分をただすようになる。言い甲斐があるのは戦争が起こるたびに桃太郎が掲げられるようだ。

キーワード：桃太郎、国民性、拡張、強者崇拝、二面性、小

中文摘要:《桃太郎》在日本作为一部家喻户晓的民间传说被广为流传。本文主要通过桃太郎这个人物，从四个方面研究日本国民的特性：1.尚武与对外扩张；2.强者崇拜与现实主义的生存态度；3.侍强凌弱的两面性；4.迷恋小的潜在意识。由于日本是岛国，生存空间狭小自然资源匮乏，形成了日本人这种世界上独一无二的国民特性。为了生存下去，日本统治阶级费煞心思，无论是从思想上还是行动上都培养国民的扩张意识从而为侵略正名。值得一提的是，每次战争发生之前桃太郎都会被提出来渲染一番。

关键词：桃太郎；国民性；扩张；强者崇拜；两面性；小

民間童話はその民族の生活習俗、民族心理、審美意識と価値観の総合反映である。最初の伝え方は主に口伝えによって広まっているので、古い民間童話は往々にして伝説者の集団知恵の結晶だと思われている。民間童話はいつも現実生活に忠実するので、避けられなく時代からの影響を受けている。人達は時代の発展に基づき、幻や虚構の形式で支配階級の意志或いは集団意識をそれに注ぎ込み、ある特定の方式によって芸術の描写を加えて未来を構想する。『桃太郎』は日本では人々に知られた代表的な民間童話であり、日本民族に伴った永久の話題でもある。この日本小学校の教科書としての読み物は、本当に表のように人が励ませる童話に見られるか、この大和民族の中には一体何の国民性が隠れているか、日本社会に何の影響を及ぼすか。桃太郎の中に隠れている国民特性を分析し、日本語学習者及び日本文化に興味を持った人に更に理解を深める。