日本结婚仪式上的服饰_日语论文.doc

要旨:国内外の調査と報道により、日本人がほとんど結婚式を重視することを表明した。結婚式前の準備だけではなく、結婚の時に夫側の実家の結納など贈ることも、結婚式の種類も、婚礼の開催場所や結婚式の身なりも非常に重んじている。さらに、違い地区により異なる風俗習慣があるので、日本の結婚式は非常に複雑である。

　　日本における結婚式の衣装の進化を研究することを通じて、日本の結婚式の伝統と社会文化の変化や進歩を深く理解できるようになっている。その同時に社会の認識を呼び覚え、日本民族なりの和服文化を守れることを望んでいる。

キーワード：日本の結婚式、服装、社会影響、結婚文化、伝統を守る

中文摘要：根据国内外的调查和报道，几乎都表明了日本人十分重视结婚仪式。从结婚前的准备、结婚的时候夫家与娘家的嫁妆和礼物的送赠、结婚仪式的种类、婚礼举行的场所到结婚仪式上所穿的服装，日本人都十分看重。另外，再加上日本的不同地区有不同的风俗习惯，可以说得上是“各处乡村各处例”，由此可见日本的结婚仪式是十分复杂的。

　　　本次的论文研究通过研究日本人在结婚仪式上的服装变化，了解日本的结婚传统和社会文化的变迁与进步，同时也希望能唤起社会要保护日本特有的和服文化的意识。

关键词： 日本结婚仪式、服装、社会影响、结婚文化、保护传统文化

　　服装は人類の文明と進歩的なシンボルにとして、同時に国家と民族の文化芸術の構成部分になる。私は最も民族の特色を体現していることができるのが婚礼の服装だと思う、それは具体的に人々の生活様式と生活水準を反映するだけではなくて、その上如実に人々の思想の意識と審美の観念の変化と昇華を体現した。

　　洋風化が進むなかで結婚式の衣裳はドレスが主流になりつつある。それが､いまや生活風俗として定着してきたため、変えようとしてもうまくいかないようになったものと考えられる。しかし、和服こそが日本の文化である。これまで、着付けの時間がかかりすぎることや、かつらが重い、など仕事に携わる人達の努力不足で利用者に不便さを感じさせた面もあるが、最近は着付け時間も短く、かつらも軽いものが開発されている。日常的にもハレの儀式にも和服が使われる頻度が少なくなってきたため、呉服の産業が衰退していることも事実である。