端午节在日本的变迁_日语论文.doc

要旨：端午の節句は中国から日本へ伝えられ、日本の伝統文化と結びついて、日本民族の独特な風俗が備わった。端午の節句は日本文化の中でとても重要な地位を占めている。本稿では、まず、中国における端午の節句の起源と風俗を簡単に紹介する。次は、日本における端午の節句の変遷について詳しく紹介してみる。日本における端午の節句の変遷を通じて日本社会の様子を探求したい。本研究を通じて日本と日本文化をさらに深く認知しようと考えられる。

キーワード：　端午の節句、変遷、菖蒲、尚武

中文摘要：由中国传入日本的端午节,与日本传统文化相结合，具有了日本独特的民族风俗。端午节在日本文化中占有很重要的位置。

   本论首先简单地介绍中国端午节的起源和习俗，然后详细地介绍和分析端午节在日本的变迁。通过端午节在日本的变迁，去探求日本各时代社会的面貌。通过本研究，对日本和日本文化有更深的了解。

关键词：端午节；变迁；菖蒲；尚武

　　端午の節句は奈良時代から続く古い行事である。古来おこなわれていた宮廷での端午の行事は、時が鎌倉時代の武家政治ヘと移り変わってゆくにつれ、だんだんと廃れた。しかし、武士のあいだでは尚武の気風が強く、「菖蒲」と「尚武」をかけて、端午の節句を尚武の節日として盛んに祝うようになった。やがて江戸時代にはいると、太陽暦の5月5日は徳川幕府の重要な式日に定められた。最後、鯉幟の誕生した後、立身出世を願う男の子の節句になった。

日本における端午の節句の歴史は中国の発展に沿って発展して来たと言える。ただし、それは自分の形成、発展過程と特有のが蓄積されていた。端午の節句は日本の文化の結晶で、日本の文化の代表で，それはまた日本社会を反映する。中日の文化のは絶えなく交流する過程の中に、日本の文化に対して真面目に探究する必要がある。