能剧的传承对京剧传承的启示_日语论文.doc

要旨:魅力的な日本の伝統文化はいつも筆者の心をひきつけている。特に、日本最古の舞台芸能の能楽である。能楽の起源については八世紀ごろまでさかのぼることができる。中国より日本に伝わったが、中国で伝承が絶える。時代の発展、現代化の進歩に伴い、京劇のような芝居がどんどん若者に軽視されている。悠久な歴史に育まれる伝統文化はどの民族にとっても重要な地位を占めている。特に、高度現代化の今、文化遺産に対する有効な保護は焦眉の急を告げる問題とする。本文は能楽の伝承と京劇の伝承を考察して、能楽と京劇などの伝統芸術の了解を目指して展開する。そのため、能楽に対する全面的な研究は京劇にとって指導意義がある。日本語科の学生にとって、今回の研究を契機にして、日本伝統文化をもっと良く理解することができる。

キ一ワ一ド：現代化；伝統文化；伝承方法；指導意義

目次

要旨

中文摘要

1. 序論 １

2. 能楽の伝承方式  2

2.1能楽の紹介

2.2能楽の伝承方式 

2.2.1家族伝承

2.2.2家族以外伝承

2.2.3精神的に伝承

3. 中国京劇の紹介  3

3.1京劇の現状           

3.2京劇の伝承方式及びその伝承方式の弱点

4. 能楽の伝承から啓示  4

4.1京劇の家族伝承と先生と弟子の伝承

4.2京劇の現代教育の伝承

4.3京劇の精神と文化価値の伝承

4.4京劇の伝承空間の開拓

5. 結論  6

参考文献   8

謝辞   9