从终助词看女性语的使用变化_日语论文.doc

要旨：周知の通り、他の言語と比べて日本語の中の男性語と女性語の違いは明らかである。日本語の会話を聞けば、音声面でも無論、言葉遣いの面でも、それが男性の語であるか、女性の語であるかの判断がつくし、更に、地位や老若の程度もわかる。時には、単語一つにさえ、その区別ができる。女性語は日本語の特徴だと言える。本論文は終助詞を切り口として、具体的にランダムで調査結果を材料に近代以後女性語の使用変化を分析する。女性語は各時代で異なった特徴を持ち、それに対して、幾つかの原因が考えられる。主として、これを決めるのは各時代の社会意識と統制者の需要である。日本の近代化につれて、時代が変わり、女性の言葉もそれなりに大きな変化が現れた。逆に、今日、女性用語は衰えつつ、この不可逆の時代傾向も今の日本社会の発展、変化の軌跡を反映している。では、日本社会の発展につれて、これから将来女性語はどう発展していくか？そのまま残るか？それとも、完全に消えるか？この面に対しても、分析して見る。

キーワード：女性語；変化；終助詞；近代化

目次

要旨

中文摘要

第1章 はじめに-1

1.1女性語と女性用語-1

第2章 女性語の成立と発展-3

2.1 女性語の成立-3

2.2 女性語の発展と「制度化」-3

第3章 終助詞から見た女性語の使用変化-5

3.1 日本語における終助詞-5

3.2 終助詞から見た女性語の表現-9

3.3 近代以後の女性語使用変化-11

第4章 女性語の使用変化から見た日本社会の変遷-13

4.1 終助詞における女性語変化の原因について-13

4.2 女性語これからの発展傾向-14

第5章 まとめと展望-15

5.1 まとめ-15

5.2 足りないところと展望-15

参考文献-16

謝 辞-17