被外国禁止的日本动画的考察 — 特别以中国为中心_日语论文.doc

要旨：現在、日本のアニメは全世界で流行しており、日本のアニメ文化は世界文化の重要な一部分として各国の観衆に歓迎されている。その結果、日本のアニメは世界のアニメ市場の大部分を占めており、日本に巨大な経済利益をもたらしていると同時に、ほかの国へ日本文化を行き渡らせる効果もある。

　　この日本のアニメブームに対して、各国は様々な対応を取っている。例えば中国はこれを阻止するという方法を選んだ。これは本国のまだ未成熟なアニメ産業を保護すると言う大義名分があった。これは日本のアニメに対してだけ取られた措置ではない。これまでも外来文化の侵入を阻止するために、何度か壁を作った事例がある。しかし、政府が禁止したとしても、一般の民衆はインターネットを通じて日本のアニメを享受していう。インターネットの発達により、国と国の間の壁が取り払われ、ネットによる伝播の力が強大化しているのである。

　　広電総局の「禁播令」に対して、インターネット上のアンケートを分析すると、中国の民衆の態度は様々である。日本のアニメを歓迎する人たちは当然のごとく反対するし、青少年を守るという立場の人々は賛成するからである。確かに日本のアニメは優れているので、より質の高いアニメを求める人々にとっては必要なものであり、実際に需要も高い。その一方で、青少年の成長にとって危険なものも含まれているし、中国国内のアニメ産業を崩壊させてしまう可能性もある。

　　しかし、ただ日本のアニメを禁止し、国内アニメを保護するだけであれば、国内アニメの成長は期待できない。中国は日本のアニメが発展してきた過程を分析し、良いものを吸収して自分たちの成長の糧とすべきであろう。今後、中国のアニメ業界が飛躍するための基礎を築かねばならないのだ。

キーワード：日本のアニメ  伝播  禁止  禁播令  ネット

摘要：日本动漫的传播已成为潮流，日本动漫文化更成了世界文化重要的一部分受到各国观众的喜爱。日本动漫占领了世界动漫市场的大半江山，再给日本带来巨大的经济利益的同时，也把日本文化渗透到了各国文化。

　　　面对席卷而来的日本动漫热潮，各国尤其不同的应对态度和方式，而中国选择了阻止，这是出于对本国尚未成熟的动漫产业保护，也是为了抵制外来文化入侵设置的一道屏障。可是与政策方面保持冷静的禁止措施相对的，日本动漫在中国动漫迷中的传播尤其是网络传播却从未停止甚至受众越来越广。那么，政府对日本动漫具体采取的禁止政策有哪些？日本动漫在漫迷受欢迎的程度如何？如果禁止并未成功，那么禁止的意义何在？

　　　根据网络调查，中国民众对把日本动漫被阻拦在市场之外的广电总局的“禁播令”的态度也是迥然不同，由此可见日本动漫在中国的传播状况不能一概而论。日本动漫的传播给观众带来精神需求的满足的同时，也给中国动漫市场造成了冲击，对青少年的成长也埋下了隐患。可一味的靠政策保护并不能真正使中国动漫成长起来，摆正对日本动漫的的态度从日本动漫的发展中吸取经验教训，取其糟粕取其精华，加强交流与合作，为本国的动漫腾飞打好基础。

关键词：日本动漫  传播  禁止  禁播令  网络