关于日本“男主外女主内”的传统家庭模式_日语论文.doc

主旨：日本社会は「男は外、女は内」という家庭模式である。家庭の大黒柱と言われる男性は外で仕事して、お金を稼いでいる。そのかわりに、女性は家庭にいて、家族の世話をする。こういう家庭模式は何千年も続いてきた。現代の日本社会の発展につれて、この模式が変更されたものがあるし、続いているものもある。日本の主婦の数量は莫大で、この中では日本人の性別観や家庭観が現れた。本稿ではこの社会現象について研究してみたい。

キーワード：男尊女卑、専業主婦、少子化、教育費、実権

中文摘要：日本社会是男主外女主内的社会。男性是家庭的“支柱”，努力工作，拼命赚钱，而女性就在家里操持家务、照顾老小。这样的家庭模式持续了上千年。随着现代日本社会的发展，这一模式既出现了变化，又还有着很多的延续。日本家庭主妇的数量是非常庞大，这其中也体现出了日本人的性别观和家庭观。本文就这一社会现象进行一下探讨。

关键词：男尊女卑；专业主妇；少子化；教育费；实权

第二次世界大戦の前に日本は伝統意識を強く持っていた社会である。女性の地位が低くて、男尊女卑という観念は深く浸透された。夫妻は従属的な関係を持っていて、平等的な地位が存在しなかった。「男は外、女は内」は日本的な家庭模式である。この家庭模式は長い時間に日本社会に存在していた。男は外で働き、女は家事をして、さらには他の国家より家庭の主婦の数量が莫大であった。どうしてこの現象が形成されたか。この家庭模式は社会に何か影響を与えたか。この伝統的な家庭模式は未来どのように発展していくか。現代日本の家庭にはこの伝統が続く必要があるか。以上のことはこの論文で研究してみたい問題である。