谈村上春树和卫慧代表作-『上海宝貝』と『ノルウェイの森』_日语论文.doc

要旨：前持って『上海宝貝』と『ノルウェイの森』を読んだことがある。なんだか両者がある程度におなじ物であるのに気づいた。真剣に考えてみたら、果たして類似点が存在している。そして、それをまとめて、二人の作者の価値観がほぼ相似のことは分かった。『上海宝貝』と『ノルウェイの森』は二つとも作家がショックを受けた青春の愛情体験小説で、時空を越える相似的な人物特徴、言葉表現、話の筋、特に小説には最も相似する二人は、小説に重要な地位を占めて、多くのメッセージと研究価値を含めている。

この論文には構造主義文論によって分析することを選らんだ。ということは表面の符号系統（文字符号と仕組組織）を掛け橋として、主人公の表面の象徴の性質と深層の解釈意義を結びつけていることである。

キーワード：『上海宝貝』;  『ノルウェイの森』;  研究価値;  象徴の性質

小説は現実の土に抜け出して現実より奥深いものである。その故に、小説は大げさの成分が含まれているのに違いない。本稿が検討するこの二つの作品は現実をある程度で反映したが、もちろん偽りがある。これは芸術の需要のため、読者に現実のうえでの想像空間を作る必要である。そうしたからこそ、作者も読者も、自分の経験と理解によって、作品に多様な意味を写すあるいは吟味できる。一つの作品は人によって違った世界を現して、それは小説本当の魅力である。