浅析日语中色彩词的表现性_日语论文.doc

要旨：色彩語はもうすでに日本の民俗文化や言語の不可欠な要素になっている。現実の色彩の世界はさまざまな色に溢れ、その変化と多様性は人々の目を楽しませている。 色彩語は日本人の生活を伝え、 伝統を伝え、 歴史を伝え、人間の営みのすばらしさを伝えている。

キーワード：色彩語；日本語；民俗文化；由来

私たちは色彩に囲まれている。身の周りの環境や風物がさまざまであるので、日本語における色彩語もさまざまである。木木の若葉といえば、緑色と決める人が多いけれども、実際はそんな単純なものではない。もちろん、緑色がすべての基調をなしているとはいえ、 その緑色が木木の種類によってことごとく偏差を持っている。薄緑から濃い緑、碧に近い緑まで限りない変化が見られる。その一つ一つの変化をどのような言葉で表現したらよいだろうか。また、表現した色彩語はどのように生まれて、どのように発展したか。色彩語はいくつの分類が見られるか。 本論文はこれらの問題について検討してみようとしている。そして、民俗文化には、色彩語もよく使われる。このような色彩語は一般に象徴の意味を持っている。また、「禁色」と「許し色」という言葉があり、文学作品の中でも、色彩語もよく使われている。色彩語の修辞法で、一番常用されているのが声喩である。私はいろいろな資料の調べを通して、色彩語の修辞について系統的に述べようと思っている。