从动画研究日本传统神鬼文化_日语论文.doc

 要旨：アニメは日本社会の重要な要素の一つ、それは日本人の重要な精神庭園だけでなく、日本が対外に文化を宣伝している重要な方式で、更に私達には日本の文化を了解する鏡だ。そして、日本の神鬼伝説は、すべての日本歴史を貫いて日本文化の重要な構成部分となっている。優しくてかわいいたぬき、犬神から恨めしい新羅婦まで、これらの奇妙な神鬼イメージがアニメの中にも広く応用された。アニメで日本の伝統文化を受け継ぐこともあり、制作者の革新もある。そのゆえにアニメの中から独特な神鬼世界が見られて、しかも中から日本鬼神文化の姿が覗ける。

キーワード：日本アニメーション 神鬼 妖怪の文化

摘要：日本社会的重要元素之一，它不仅是日本人的重要精神家园，也是日本对文化宣传的重要方式，更是我们了解日本文化的一面镜子。而日本的神鬼传说贯了整个日本历史，成为日本文化的一个重要组成部分。从善良可爱的狸猫、犬神到充满怨气的新罗妇，这些千奇百怪的神鬼形象也被广泛的应用于动画中。在动既有对日本传统神鬼文化的继承，也有制作者的创新。因而从动画中我们可以看到一个独特的神鬼世界，并从中窥得日本鬼神文化的影子。

关键词：日本动画 神鬼文化 妖怪

日本アニメで、神鬼題材がそんなに多くのは、現実社会ストレスで、奇妙な神鬼に、アニメ世界に伝える方法の追求であるかもしれない。それも、日本のアニメ素材の重要な基本、ひとつの表現することである。日本の神鬼文化は、アニメについて、神鬼に再創造、また、伝え続け、伝播できる方式だ。日本のアニメは中国と違って、各段階の人にも向けている。教える意味も違う。成長する教育、就職に向ける教えるなどもある。中国のアニメは子供向けが多くて、教育の意味も含めている。私たちは日本アニメから学ぶことがたくさん多くて、自分のアニメ文化を継ぐことだ。