《一个陌生女人的来信》的改编研究.doc

摘要:1922茨威格创作了《一个陌生女人的来信》，这是他思想转折期的代表作。马克斯·奥尔菲斯与徐静蕾两位导演，先后将此小说搬上了电影荧幕，并广受好评。本文认为，小说对于电影有广泛的启发与指导意义，小说的改编风潮，一方面体现了文学与视听艺术联系的紧密性，另一方面小说可以被改编，也意味着它与新的图像视频媒体互相影响。

第一章对小说与电影创作之间进行定位，分析国内外改编现状，阐述改编的定义与方法；第二章详细分析《一个陌生女人的来信》小说与电影的内容转换；第三章总结从小说改编电影中得到的启示。

结语对本文进行总结，小说是电影创作的母题，中国影视的发展离不开中国文学的发展。

关键词： 《一个陌生女人的来信》 文本叙事影像叙事

目录

摘要

ABSTRACT

 1．从小说到荧幕的改编-1

 1.1国内外改编情况-2

 1.2《一个陌生女人的来信》及其同名电影-3

 1.3改编的定义和方法-6

2.《一个陌生女人的来信》小说与电影的内容转换-7

2.1环境-8

2.2情节-9

2.2.1增加-9-

2.2.2删减-11-

2.2.3改动-11--- -

3.《一个陌生女人的来信》小说到荧幕的启示-13

3.1电影与小说的思想表达的异同-13

3.2小说与电影的主题差异-15

3.3电影改编风潮对小说的影响-16

结 语-17

参考文献-19

致 谢-20