汉维语礼貌用语对比初探_维吾尔语言文学.doc

摘要:无论是维吾尔语还是汉语，任何语言都有独特的礼貌用语。礼貌用语是指在语言交流中使用具有尊重与友好的词语，多说礼貌用语不仅是表示对别人的尊重而且表明自己有文化，有修养。所以礼貌用语在日常生活中起着较大的作用。我通过本文不仅分析汉语和维吾尔语中的礼貌用语，还找出来两种语言礼貌用语的相同点和异同点。

关键词    维吾尔语 ；汉语；礼貌用语； 对比

前言  

    礼貌用语是指在语言交流中使用具有尊重与友好的词语。礼仪是人们在复杂的社会交际中互相表示尊敬与友好的行为规范，而礼貌用语是尊敬别人的主要表现，是友好关系的垫脚石。俗话说：“良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒”。礼貌用语在我们日常生活中尤其是人际关系中起着非常重要的作用，会恰当的使用礼貌用语既是表示对他人的尊重，也表明自己具有良好的道德修养。使用礼貌用语既有利于双方气氛融洽，也有利于交际和文化交流。如果不使用礼貌用语或者礼貌用语使用的不恰当，在日常生活和人际关系中会导致 有些误会和抱怨，甚至可能会导致意想不到的后果。礼貌用语在维吾尔语和汉语中不管是口语还是书面语中都普遍的存在，维吾尔族和汉族长期共同生活在同一个环境里，语言和文化相互接触和影响，两种语言的礼貌用语使用方面和表达方式存在一些相同点，但是两个民族的宗教信仰、文化、民族习惯、语言结构的不同导致两种语言中的礼貌用语的不同点。

本论文通过分析两种语言礼貌用语的表达方式和表达方法的相同点和不同点，揭示礼貌用语中这个语言现象要受特定的民族文化的影响和制约，在使用礼貌用语方面有哪些问题，帮助我们掌握并正确使用好两种语言中的礼貌用语，更好的推动维吾尔族和汉民族的和谐共处。