汉维语比喻的民族特色对比分析.doc

摘要:比喻是任何一种语言在表达中运用率最广泛的修辞手法之一，每个比喻都包含着强烈的民族文化特征。喻体的选择体现了不同民族的心理特色，相同的喻体在汉语和维吾尔语里引起不同的联想。

关键词  汉语；维吾尔语；比喻；民族特色

比喻是任何一种语言在表达中运用率最广泛的修辞手法之一，因此比喻作为很重要的语言现象，自然也包含着丰富而生动的民族文化的含义，每个比喻都包含着强烈的民族文化特征。喻体的选择体现了不同民族的心理特色，有些相同的喻体，由于不同的民族心理文所含的喻理却不同，在汉语和维吾尔语里引起不同的联想。本文通过对汉维语中比喻的异同之处进行对比，揭示出汉维语比喻的民族文化特色和民族心理特色。笔者是从比喻的分类，结构方式，喻体的民族特色和比喻所体现的民族文化四个方面对比分析汉维语比喻中的民族特色。