村上春树小说与其随笔、游记素材关系初探_汉语言文学.doc

摘要：近几年中国大陆对村上的研究取得了不俗的成果。但我们发现，这些研究主要集中在长篇小说，或者是少量的短篇小说，而村上这样一位热爱旅游、摄影的作家，随笔集和游记却鲜有人光顾。所以，本文正是集中分析村上的随笔集和游记，旨在把握村上随笔和游记中的素材与小说的对话，从三方面分析其素材与小说对话的主体、内容以及方式。

关键词：村上春树,小说,随笔集和游记,对话

Abstract:As we all known,the study of Haruki Murakami of mainland in China has achieved a lot in recent years. However, it is a pity for such a author who loves travelling and photograghing so much that these papers aren’t concentrating on his essays or travel notes about travelling thoughts,but mainly on novels and short stories. In light of this shortcoming of the study,this paper is focused on Haruki’s essays and travelogues,which can grasp dialogues between novels and the material in essays and travels of Haruki,so that we can better analyse three major aspects in Haruki’s works, know what subjects and contents are in dialogues between Haruki’s novels and the material,and how these dialogues are conducted.

Key words: Haruki Murakami,novels,essays and travel notes,dialogues

村上春树是当今世界级畅销作家之一。他之所以能持续受到世界的关注，正因为他敢于从日本文化的圈子中跳出来，从民族主义中走出来，不像很多作家为了埋头写作变成“自毁形象型” [1]P2。而村上除了写作，还热爱旅游和摄影，去过亚非拉、欧洲、北美还有中蒙等地，长年累月的旅游生活令他见多识广、见解冷静深刻。所以，他才能不同于日本其他作家，能在语言、文风上用一种比较温和折中的眼光看世界。

村上曾把写小说比作独自走进门内的世界，笔者认为，不妨将其随笔与游记比作门外的世界。译者林少华也曾在《门外的村上》中写到：“随笔能看到不同于小说主人公‘我’的‘我’，看到他与常人有异而又无异的喜怒哀乐以及人生旅途中的种种机遇。”[2]P3 “创作主题的主导性与创造性就是对‘具体客体’进行变形、情感投射和观念移注。”[3]P120文学作品存在一定的虚构性，而随笔就是记录村上在日本生活的所思所感和在国外旅游时的所见所想，而且村上一些作品灵感的来源大多也能在随笔与游记中体现。所以想要了解“门外的村上”，必须从研究随笔集中的“具体客体”开始。因此，“知人论世”，村上的随笔与游记对于分析村上其他文学作品很有意义。将现实世界与文学作品对应起来不仅能了解最真实的村上是如何锻造的[4]，还能了解村上文学风格形成的原因，理解并还原他所关注的社会历史真相，从而能直观把握“门内、门外”的村上究竟是如何通过文学创造进行对话的。