语言接触下屏边苗语的演变及其原因分析.doc

摘要:随着各民族之间交往的不断加深和民族语言的不断发展，苗语的语音、词汇和语法方面都发生了一定的变化。本文运用语言接触的相关知识，以屏边苗语为例，从语音、词汇以及语法方面浅述了语言接触下屏边苗语的演变的具体情况。语音方面主要是韵母和声调的演变，词汇方面主要是汉语借词和彝语借词的引进，语法方面具体有词序变异、正反问句变异和句法结构的语序变换。同时通过调查分析，总结出由于多种原因的共同作用改变了屏边苗语的生态环境。另外，汉语对苗语的语音、词汇以及语法方面都有一定程度的影响，汉语对屏边苗语的深层次影响已成为事实。彝语对苗语也有一定的影响。

关键词： 语言接触；屏边苗语；演变；原因

目录

摘要

ABSTRACT

一、 屏边苗语的语言接触情况-1

二、 语言接触下屏边苗语的演变-1

（一） 语音变异-1

（二） 词汇变异-2

1、 汉语借词-2

2、 彝语借词-4

（三） 语法变异-4

1、 词序变异-5

2、 正反问句变异-6

3、 句法结构的语序变换-6

三、 屏边苗语演变的原因分析-7

（一） 苗语功能局限-7

（二） 思想意识转变-7

1、 苗语价值观念变迁-7

2、 婚姻观念变化和家长权威弱化-8

（三） 物质生活丰富化-8

1、 生活变化-8

2、 交通条件改善，农副业生产有所发展-9

（四） 交流范围扩大-9

1、 外出务工-9

2、 从事教师、公务员的人数不断增加-9

3、 人口流动-9

（五） 教育普及-10

（六） 民族接触与融合-10

结语-11

参考文献-12

致谢-13