论小说的电视改编--以小说《十八春》的电视剧改编为个案.doc

摘要：张爱玲的作品颇具通俗性的特点，因而大受影视人的喜爱。本文研究的主要内容是以张爱玲《十八春》为代表赏析她的创作风格，品味影视剧《半生缘》从而窥探她的情感世界。根据对文学作品与影视作品的对比，总结出二者的差异性以及影视改编所遵循的原则。同时让我们年轻人去感悟文学作品深厚的文化底蕴。

关键词: 张爱玲； 十八春； 影视改编； 差异与原则

目录

摘要

Abstract

引言-1

一、小说《十八春》的创作风格和思想感情-1

二、阐释影视作品《半生缘》-2

三、电视剧《半生缘》与小说《十八春》的异同-2

（一）故事背景的异同-3

（二）人物性格、心理的异同-4

（三）叙述方式的异同-5

四、《十八春》与《半生缘》思想情感异同的原因-7

（一）叙事角度和表现手段不同-7

（二）情节删减，不同场景-8

（三）语言与图像的差异-8

（四）人物的心理刻画-8

五、文学作品改编成影视作品的原则-9

（一）尊重原著，凸显主题-9

（二）剧作者的创新-10

（三）符合大众的口味和市场的需求-10

结语-10

参考文献-11

文献综述-12

致  谢-14