专业词语的泛化研究.doc

摘要：专业词汇的泛化，即具有特殊含义且用于特定领域或行业的词语进入普通词汇领域，这是汉语词汇丰富和发展的一条重要途径。专业词语的泛化研究对词汇本体和词汇教学都有重要意义。本文以宗教和军事领域专业词语的泛化为案例，探讨专业词语泛化的途径、原因，以及泛化后使用的情况，提出了泛化后专业词语在各行各业中广泛使用，从而固定其泛化意义。

关键词：专业词语 泛化 宗教 军事 

一、引言

　　对于“专业词语”这一在现代汉语词汇中的特殊群体，学界对其命名往往是众说纷纭，莫衷一是。周祖谟先生在《汉语词汇讲话》中称其为“专门用语”，胡裕树先生的《现代汉语》（增订本）中称其为“社会习惯语”， 武占坤、王勤先生的《现代汉语词汇概要》称其为“行业语”， 黄伯荣、廖序东先生的《现代汉语》叫它作“行业语词”或“专科词语”，刘叔新先生的《汉语描写词汇学》称它为“专门词语”，张斌先生的《现代汉语》称其为“行业词”。

　　尽管各家对其称呼和命名不同，但它所指称的对象却大致相同，都是指社会科学、自然科学中各个专业领域中所使用的术语、行业语等。为方便起见，本文在论述中采用“专业词语”这一称谓。它既包括各专业领域的专业术语，也包括某一行业内使用的行业语。

　　专业词语的泛化是具有特殊含义且用于特定领域或行业的词语进入普通词汇领域，以人们对某一专业领域的熟悉为基础的，因此这种语言现象同社会政治、经济、科技、文化的发展联系尤为紧密。

　　专业词语作为书面语词语的一部分，出现于特定专业交流的场合，是专业研究和讨论的工具。在现代汉语词汇发展过程中，专业词语向普通词语的渗透始终没有停止过，而且近些年来势头越来越强劲，成为固有词语衍生新义的一个主要来源。专业词语的泛化是汉语词汇发展演变的一个重要方面，也是现代汉语新词发展的一种走势，对其进行深入细致的考察和分析，对词汇本体研究和词汇教学都有重要价值。