浅论模糊视野下委婉语的语用功能.doc

[摘要] 委婉语的运用是一种言语变异现象，是对言语常规的颠覆。以往大多数学者更多地将目光投注于社会，文化的角度分析委婉语，本文拟在前人的研究基础上，旨在以语言的模糊性为理论依据，并指出委婉语实际是一种模糊语用现象，以此从模糊语用角度阐释委婉语所产生的正负功能。

[关键词] 委婉语； 模糊性； 语用模糊； 语用功能

[Abstract] Euphemism is a kind of language variation and conventional subversion.Most scholars pay close attention to the society, culture angle analysis of euphemism, but this article on the basis of the former study, is for the purpose of the fuzziness of language as the theoretical basis, and points out it is a fuzzy pragmatic  phenomenon in fact, in order that positive and negative pragmatics functions of it can be interpretated from the perspective of language vagueness. 

[Key words] euphemism; fuzzy; pragmatic fuzziness; pragmatic function

 Enrign指出，如果没有委婉语，世界的运转会因陌生而停止，人们将充满敌意[16],本文从模糊的语用视野下浅析了委婉语的语用功能，委婉语是在特定时间特定场合下说写者使用的一种积极语用策略。委婉语的模糊性决定了委婉语的过滤、美化、弹性、劝诱或幽默功能，但委婉语本身具有的模糊性，由于运用不当或故意滥用便会导致语用上的消极效应，从该意义上讲，模糊性是一把双刃剑，因此对委婉语的模糊性的理解应借助语境,，文化背景，心理认同感，从语用学的角度加以分析,清楚了解语义所指或语义能指,尽可能达到最大限度的理解，同时注意委婉语运作的过程中的淡化甚至消失的特殊现象，随着新的交际准则的出现，必然会产生新一轮的的委婉语，再通过模糊的手段促成委婉语在社会的土壤里滋生新的重构模式和新一轮的委婉形式，实现委婉策略的积极循环。