藏汉语法异同之单句比较.docx

摘要：为了藏汉民族更好的交流思想，互相学习对方语言文字，在语法上的研究已成为必要工作。语言和文化之间的共性使相互交流成为可能。然而，藏汉民族在生态、物质、社会、宗教等方面的差异也成为藏汉两种语言翻译的障碍。为此，本文以藏汉语言中的单句(陈述句、疑问句、祈使句、感叹句)为主题，从二者在不同语言中的含义、特点、作用、标志及基本构成等方面进行了较为详细的论述，对比两种语言之间的差异，以便对二者有更深的认识和理解。

关键词: 汉语；藏语；语法；单句；比较

目录

摘要

Abstract

绪论-1

一、藏汉句类比较之陈述语句-1

（一）汉语陈述语句-1

1.肯定陈述句-1

2.双重否定表示肯定-2

（二）藏语陈述语句-2

1.语句构成-2

2.陈述语句的肯定形式-2

4.陈述语句的疑问形式-3

5.藏语陈述语句的时态-3

二、藏汉单句比较之疑问语句-4

（一）汉语疑问语句-4

1.疑问句概述-4

2.疑问句类别-4

（二）藏语疑问语句-5

一般用法-5

三、藏汉单句比较之祈使语句-7

（一）汉语祈使语句-7

1.祈使句的一般含义-7

2.祈使句的不同类型-7

（二）藏语祈使语句-8

1.一般用法-8

2.祈使句类别-8

四、藏汉单句比较之感叹句-9

(一)汉语感叹语句-9

1.有的感叹句由叹词构成-9

2．特殊用法-9

（二）藏文感叹语句-10

1.感叹句的标志-10

2.感叹语句的标志词ལ的其他意义-10

结语-11

参考文献-12

致谢-13